"söyleyen sendin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت من قال
• أنت قلت
• الشخص الذي قال
• أنت من أخبرني
• قومي بإغواء فين وقلت أن
• قلتى أنكِ
• أنت أخبرتني
• أنت الذي قلت
• من قال أنه
• قلت بنفسك
• الذي قال أن
• الشخص الذي أخبرني
• أنت من أخبرتني
• أنت من أخبرته
• أنت من قلت

Hayatın buradan göründüğü kadar kolay olmadığını bana söyleyen sendin.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

Hiç çatışmaya girmeden bu savaş hakkında karar veremeyeceğimi söyleyen sendin.
أنت قلت أنني لا أستطيع الحكم على الحرب وأنا لم أقاتل في معركة بعد

Bir dakika! Sel basmayacağını.. ..söyleyen sendin!
انتظر دقيقه ، فأنت الشخص الذي قال أنه لن يكون هناك طوفانا

İnsanlara daha çok empati göstermemi söyleyen sendin.
أنت من أخبرني بأنني يجب أن أكون متعاطفة أكثر.

Karşındakini anlamanın biraz vakit aldığını söyleyen sendin.
قومي بإغواء فين وقلت أن الرجل يحتاج لهذا حتى يشعر بما يملك

Kokpite her girişinde ölüm hakkında düşündüğünü söyleyen sendin.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

Bana kalbimi dinlememi, çünkü beynimizin bizi mahvettiğini söyleyen sendin.
أنت أخبرتني أن نستمع إلى قلوبنا، لأنّ أدمغتنا تُفسد علينا الأمر.

Daha fazla kültüre ihtiyacımız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الذي قلت أننا بحاجة إلى مزيد من االثقافة

Hayır, onun da kendi payına düşmesi gerekeni yapmasını söyleyen sendin.
كلّا، أنت من قال إنه لا يقوم بحصّته الواجبة من العمل.

Unutma, önemli olanın yalnızca bu dünya olduğunu söyleyen sendin ve haklıydın da.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق

Maksimum patlamanın iki geçidi de buharlaştıracağını söyleyen sendin.
أنت من قال أن زيادة الحد الأعلى قد يتسبب بتبخر البوابتين

Bugün gelmeyeceğini ve yarın döneceğini söyleyen sendin.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

Bu şey bizi takip ediyor. Bunu söyleyen sendin.
لا , لا أعتقد أنها بطيئة أنت قلت هذا بنفسك

Mimar olmak istediğini söyleyen sendin.
أنت الشخص الذي قال أنك كنت تطمح لتصبح مصمم

Geleceği görmenin imkansız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل

Yanlış hatırlamıyorsam, orgazm olduğunda iki damla boşaldığını söyleyen sendin.
وكما أتذكر الأمر ‎. ‎. أنت من أخبرني بأنها عندما تأتي تطبخ في الماء

Onu bir at gibi koşturmamı söyleyen sendin.
أنت أخبرتني بأن أجعله يركض كالجواد، حسنا لقد فعلت

Bak, Batı Yakası Anayolu'na gitmemi söyleyen sendin.
انظر، أنت الذي قلت أن أذهب إلى الطريق الغربي السريع

Bana kimsenin başkan yardımcılığını geri çevirmediğini söyleyen sendin.
أنتِ من قال أنه لا يوجد أحد يرفض منصب نائب الرئيس

Çok eğlenceli, yeni bir şeyler istediğini söyleyen sendin.
انه كما تعلمين , انه مصطنع انه مسلي أنت قلت بنفسك أنك تريدين شيئا منعشا

Bana ait olmayan bir hayatı yaşamaya çalıştığımı söyleyen sendin.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى

- Paramız olmadığını söyleyen sendin.
أنت الشخص الذي أخبرني بأن ليس لدينا مال

Hislerimle daha fazla iletişime geçmemi söyleyen sendin.
أنت من أخبرتني أنه علي أن أتواصل أكثر مع مشاعري

Medyum olduğumu söyleyen sendin.
أنت من أخبرته أنّي وسيطة روحية

Onun ve dizinin seni geride tuttuğunu söyleyen sendin.
أجل أنت من قلت أنها هي والعرض، يجذبونك للوراء