"söyleyin bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبروني
• قل لي
• أخبراني
• أخبرْني
• لذا أخبرني

söyleyin bana neden bu şehri yakıp içindeki herkesi öldürmeyeyim!
أخبروني لم لا أحرق هذه المدينة وأقتل كلّ من فيها.

Daha ne zamana kadar kendinizi şeytana satacaksınız söyleyin bana?
إلى متى سوف تضحّون بأنفسكم لذلك الشيطان؟ أخبروني

Yani söyleyin bana, bunun ne olduğunu söyleyin.
غير هذا الانتحاب. أعني، أخبروني. أخبروني ما هو.

Sayın beyim Iütfen söyleyin bana, Lucentio'nun evi bu mudur?
قل لي ، يا سيدي النوع ، هذا هو بيت واحد ليسنشيو؟

Neden bunu kabul etmem gerektiğini tekrar söyleyin bana.
حسناً , قل لي مجدداً لم يجدر بي الموافقة على هذا ؟

Hem de yakında. Lütfen, yardımı dokunabilecek bir şey bulduğunuzu söyleyin bana.
رجاءاً، أخبراني أنكما وجدتما شيئاً قد يٌساعد يا رفاق

...ama nerede olduklarını ve hangi ülkeye bağlı bulunduklarını söyleyin bana."
و لكن أخبروني أين موقعها و البلد التي تمتلكها."

Harika mı yoksa inanılmaz mı söyleyin bana.
أخبروني إن كنتُ عبقرية أو ببساطة مذهلة.

Lütfen savaşabildiğinizi söyleyin bana.
-برجاء أخبروني يا سادة أنكم تستطيعون القتال

söyleyin bana siz hangi isyancılarsınız?
اذن أخبروني,من أي تيّار متمرد أنتم ؟

söyleyin bana, Emma'ya karşı şansımız var mı?
لذا أخبروني كيف لنا أنْ نصمد أمامها؟

söyleyin bana, müzik sizin için ne ifade ediyor?
أخبروني ماذا تعني الموسيقى لكم؟

Lütfen, burada ne yaptığımı söyleyin bana. Biri konuşsun!
أرجوكم، أخبروني عما أفعله هنا، ليساعدنيأحدكم!

Bir domuzun kıçındaki elektrikli çubuktan daha seksi olmadığını söyleyin bana.
قل لي أنها ليست أكثر حرارة من كهرباء دفع الخنزير على الحمار.

söyleyin bana Bay Cromwell şu an neye inanıyorsunuz?
قل لي ، ياسيد كرومويل مالذي تؤمن به الآن؟

Bay Chapuys, söyleyin bana Efendin ve Fransız Kralı arasında bir oyunda yine piyon olarak mı kullanılıyorum?
سيد تشابويس ، قل لي هل أنا ساذج لدرجة انه لاكثر مرة ، كنت بمثابة الرهان في لعبة بين سيدك و الملك الفرنسي؟

Parayla satın alınamayacak tek bir şey söyleyin bana.
قل لي شيئاً واحداً في هذا العالم لا يقبل التفاوض،

Onu, üzerinde kıyaferleri olmadan hiç hayal etmediğinizi söyleyin bana.
قل لي انك لا تستطيع ان تتخيلها بدون ملابسها

söyleyin bana, bu iki gençten hangisinin doğum günü?
أخبراني من منكما صاحب عيد الميلاد اليوم

söyleyin bana, beyim... En seviğinden bu kadar uzaklaştıracak görev nedir?
لذا أخبرني ما المهمة التي قادتك بعيداً من محبيك ؟