"sözüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلمتي
• كلامي
• بكلامي
• كلماتي
• بكلمتي
• وعدي
• بكلامى
• بكلمتى
• بوعدي
• مقولتي
• لما أعنيه
• كلمتَي

Soğuk bir gecede riske atılarak zaferle geri dönen bir adamı dinleseler daha iyi olurdu ama sakın sözüme güvenmeyin.
سيكون أفضل من الإستماع إلى رجل الذي غامر في ليلةٍ باردة و عاد بالنصر لكن لا تأخذ كلمتي في ذلك

Daha yeni tanıştık ve sözüme güvenmeyebilirsiniz ama beni serbest bırakırsanız Bay Rothstein'la bir uzlaşmaya varabileceğimden eminim.
أنا اعلم نحن تقابلنا للتو و كلمتي لن تحسب، لكن لو يمكنك ان ترى طريقتك بان تسمح لي بالذهاب،

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama bu konuda sözüme güvenin.
أنا أعلم ما الذي تفكر به لكن يجب أن تثق في كلامي

Benim sözüme karşın, sana mı inanacaklarını sanıyorsun?
هل تظن بأن أي أحد سيصدق كلامك على كلامي ؟

Sadece benim sözüme inanıyor. Bu iş telefonla, ya da mektupla olmaz.
لن يقبل سوى بكلامي لن يقبل باتصالات منها أو رسائل

Benim sözüme karşılık elinizde sadece sadakatsiz bir eş ve ölmüş bir şerefsiz var.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

Ama sözüme inanmak zorunda değilsiniz. Tamam mı?
ليس من الضروري أنّ تعتّدي بكلمتي لأيّ من هذا، حسنُ؟

sözüme sahipsin... benim yeminim... her ne istiyorsan.
وعدي.. وعهدي.. بل أي شيء تريدينه

Ne sözüme, ne de evlilik yeminime sadık kaldım, biliyorum ama bu odada, beni yargılamayan insanlarla birlikte bulunmak içgüdülerim sayesine şunu anlamamı sağladı bedenim bana ait.
اعرف بأني شوهت كلمتي ونذور زواجي ولكن التواجد هنا بهذه الغرفة مع اشخاص لا يحكمون علي

sözüme güvenin onun cinayetini planlayacak son kişi benim.
ثق في كلمتي أنا آخر شخص يُمكن أن يقوم بترتيب جريمة قتله

- Benim sözüme karşılık onunki.
- إنها كلمتهُ مُقابِل كلمتي - سينتهي أمرُك

Benim sözüme karşı seninki. Kontratımız var. Benim sözcüklerim kullanılacak.
ادعاؤك أمام ادعائي بيننا عقد، سيصدق الناس كلامي

Onlara, ne kadar iyi olduğunu anlattım benim sözüme inanmadılar kendileri görmek istediler.
.. لقد أخبرتهنّ بمدى تحسّنكِ ولكنهنّ لم يصدقن كلامي لذا ، أتين ليرون بأنفسهنّ

- Bu konuda sözüme güvenmelisiniz.
يجب أن تصدقوا كلامي في هذا الأمر. لماذا ؟

Mike Campbell, onların savunma koordinatörü benim sözüme güvenen biridir.
مايك كامبل، منسق الدفاعي، هو شخص يثق بكلامي.

Tamam. sözüme güvenmiyorsun. Seni suçlayamam.
لا بأس، لا تأخذي بكلامي فلا يمكن أنْ ألومك

Yeni ve heyecan verici bir şeyler istiyordu. sözüme dikkat edin!
أراد شيئاً جديداً، شيء مثير سجّلوا كلماتي!

Benim sözüme güvenmeyip değerli vakitlerini harcadı.
و لكن بعدم الأخذ بكلمتي ضيّع وقته الثمين

sözüme sadık kalacağım.
وانا عند وعدي بهم

sözüme güvenmeniz gerek. Emin olmadığım sürece, hiçbir şeye güvenmem. Sadece Bay Hassan'ın iyi olup olmadığını bilmeliyim.
عليك ان تقبل بكلامى عنه لن أقبل اى شىء حتى اتأكد انه بخير

Bu yerlerden altı tane tasarlayıp inşa ettim. sözüme inanın, herşey yolunda.
فقد صممت و بنيت 6 أماكن كهذه من قبل ثقى بكلمتى هذه

sözüme güvenmen bir onur, evet.
نعم , و أنا أشعر بالتواضع لأنكي ستقبلين بوعدي , نعم

Bana teşekkür etme. sözüme teşekkür et.
لا تشكريني اشكري مقولتي

Onun olumsuz birşey yaptığını görmedim. Benim sözüme güvenebilirsiniz.
أنا أبداً مَا عَرفتُ عنه بأنّ يَرتكبُ شرّاً . أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ كلمتَي.