"söz ediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أتحدث عن
• كنت أتحدّث عن
• كنت أتكلم
• كنت أشير إلى
• كنت اتكلم عن
• أتحدّث عنه

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

- Havai fişeklerden söz ediyordum. - Ben de öyle sanıyordum.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Az önce seyircilere, Tanrı'nın seçkin kullarından söz ediyordum.
"عندّما كنت أتحدّث عن شعب الله المُختار"

Hayır, ben eğleniyor olmandan söz ediyordum.
كنت أتكلم عنك كيف أنك تستمتعي بوقتك

Öznel akademik fikirlerden söz ediyordum.
كنت أشير إلى نقاط أكاديميه بالكاد غير موضوعيه

Bay Holt'tan söz ediyordum.
لقد كنت اتكلم عن السيد هولت

Ben de ondan söz ediyordum.
لقد حان وقت طلاب ركوب الخيل هيا. أنا كنت أتحدّث عنه.

Hayır, ben sadece evdeki tüm fotoğraflardan söz ediyordum.
.. كلا، كنت أتحدث عن الصور الموجودة في المنزل

Ben şirketinin yaşanan en son vahşetteki payından söz ediyordum.
كنت أتحدث عن تورط شركتك -في هذا العمل الوحشي الأخير

Ben halkımızdan söz ediyordum.
كنت أتحدث عن عامة الشعب في واقع الامر

Elbisenden söz ediyordum.
كنت أتحدث عن فستانك

Ben bu sivrisinekten söz ediyordum.
‎كنت أتحدث عن هذا الباعوضة. ‏

Biradan söz ediyordum. - Önemli değil dostum.
كنت أتحدّث عن البيرة - ليست مشكلة ، يا صاح -

Aslında, annelerden söz ediyordum..
. في الواقع كنت أتكلم بشأن الأمهات

Ben sadece sağ elinden söz ediyordum.
تعرف أني كنت أتكلم عن يدك، صحيح؟

Ben çoban çocuk Paris'in kararından söz ediyordum.
لقد كنت أشير إلى حكم الفتى الراعي (باريس)

Ben farklı bir müdahaleden söz ediyordum.
كنت أشير إلى التدخل من نوع آخر...

Karımdan söz ediyordum!
انا كنت اتكلم عن زوجتي

İşte bundan söz ediyordum bebeğim.
ذلك ما كنتُ أتحدّث عنه يا عزيزي

İşte ben de tam bundan söz ediyordum.
ذلك ما أتحدّث عنه.