"söz verdiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعدت
• وعدتني
• وعدتِ
• وَعدتَ
• وعدتَ
• وعودك التي
• وعدتنا بها
• وعدتيني
• هل افتقدتني
• صرحت بوعدك
• الذي وعدتنا

Evet, bugün şehirden getirmeye söz verdiğin pasta. Ben'in favorisi.
نعم الكعكة التي وعدت ان تحضرها من المدينة المفضلة لبين

Yapman gereken tek şey, bazı kuruluşları benden uzak tutmak ve bana söz verdiğin her şeye sahip olmamı sağlamak...
فقط تعدنى بعودة القوى لى وتأكد بانى سأفعل كل ما وعدت بة

Söz verdiğim gibi güvende. Norrington'la evlenecek, söz verdiği gibi sen de söz verdiğin gibi onun için öleceksin.
في أمان مثلما وعدت أنا وهي ستتزوج العميد مثلما وعدت هي

Teşekkürler. Şana da, baba. Geri aldın, söz verdiğin gibi.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

- Kemer çok sıkı. Şikayet etmeyi bırak ve söz verdiğin şeyi ver bakalım!
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

Aslında bakarsan söz verdiğin o içki için buluşmayı umuyordum.
في الحقيقة، كنتُ أرجو أن نحتسي الشرابَ الذي وعدتِ به.

Sahte parayı yakıp bir daha kumar oynamayacağına söz verdiğin gibi mi?
ألم تفعل ذلك بطريقة أحراقك المال المزيف حيث وعدت بأنك لن تقامر ثانيةً ؟

söz verdiğin gibi aramayacağını biliyordum çünkü sen yalancısın.
أعلم أنك لن تتصل بي كما وعدت لأنني أعرف أنك كاذب

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت

İşimiz bitti! Anahtarımı, posta kutuma koymanı ve söz verdiğin gibi hayatımdan defolup gitmeni istiyorum!
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Tamam, ama bize söz verdiğin o olağanüstü macera sözüne ne oldu?
واين الاشياء الغير عاديه التى وعدت بها ؟

Açık denizde batıya yelken açıp söz verdiğin gibi kara ve ganimet bulduğunu biliyoruz.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

söz verdiğin gibi senato oyunu ver bağırsaklarını kolye olarak takmayacağın küçük de olsa bir şansın olsun.
الأن أنت ستسلم , تصويت مجلس الشيوخ كما وعدت و هنالك فرصة صغيره بأنك لن ترتدي . أمعائك مثل قلادة

Bunların hepsi, birlikte yapacağımıza söz verdiğin şeyler.
انها فقط كل الأشياء التي وعدت باننا سنقوم بها معا.

İçimden bir ses söz verdiğin hava kuvveti ve bakire kızların geçersiz olduğunu söylüyor.
شيء يقولي ان كل القوات الجويّة والعرائس العذراء التي وعدت انها . خارج القائمة

İşte, o kadınla tanıştım ve bana söz verdiğin yüzüğü istiyorum.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

- Bana söz verdiğin şeyi unutma yeter. O işi istiyorum, George.
لا تنس ما وعدتني به أريد وظيفة المراسل الأجنبي

Açıkçası, eve, söz verdiğin gibi bugün gelemediğin için çok sıkkınım.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Beni inciteceksin ve ben de değişeceğim. Ayrılmayacağına dair söz verdiğin halde beni bırakıp gideceksin.
يمكن ان تتركني بعد ان وعدتني انك لن تفعل ، ماذا عن هذا؟

söz verdiğin şartları daha iyi olan yaşam bu mu?
ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟

Dinleyicilerine söz verdiğin jenerik müziği mi?
هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ باللحن الرئيسي الجديدِ وَعدتَ مستمعيكَ؟

Daha iyi olacağım tabii söz verdiğin şeyi hazırladıysan.
سأصبح كذلك. ألديك ما وعدتَ به؟

Ona imza attırdığında söz verdiğin her şeyi yerine getirmeni sağlayacağım.
أنا من سيردعك في كل وعودك التي لم تفي بها عندما ابرمت العقد معها...

Eğer söz verdiğin aletleri teslim etmezsen sen ve ailen bundan büyük zarar görür.
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

Ortadan kaybolmaya söz verdiğin için yaşamana izin verdim ama buradasın.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

söz verdiğin inciler mi?
هل افتقدتني حقا؟

Çünkü yapmayı söz verdiğin halde beni Beyaz Saray'da işe almadın.
بسبب لم توظفيني في البيت الأبيض بعدما صرحت بوعدك بتوظيفي

söz verdiğin eser madde incelemesine ne oldu?
حسناً أين الأثر الذي وعدتنا به ؟