"söz verebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع أن أعدك
• يمكنني أن أعدك
• يمكنني أن أعدكم
• يقرّرون
• أن أعدكِ
• استطيع أن أعدك
• اعدك بأني
• بإمكاني أن أعدكم

İnanırım, anne. Bay Darcy ile asla dans etmeyeceğime dair size söz verebilirim.
أستطيع أن أعدك يا سيدتى بكل ثقة أننى لن أرقص أبدا معه

Şunun için söz verebilirim ki.
أستطيع أن أعدك بهذا

Ömür boyu rahat edeceksin. Buna söz verebilirim.
سأؤمن لكي مستقبلك,هذا ما يمكنني أن أعدك بة

Ama hapis ve hüküm olmayacağına dair söz verebilirim. Hüküm mü?
لن يحدث أبدًا، لكن يمكنني أن أعدكم بعدم الوصاية وعد التسليم للسجون.

Bu konuda söz verebilirim.
لكنّي سأترك الرجـال يقرّرون لأنفسهم

Hiçbir yasanın çiğnenmeyeceği ve size ya da başkanlığınıza herhangi bir leke sürülmeyeceği konusunda söz verebilirim.
بوسعي أن أعدكِ أنه لن تخرق أي قوانين لا شئ سيلوث سمعتكِ أو رئاستكِ

Bundan sonra yalnız kalmayacağına dair söz verebilirim.
استطيع أن أعدك بأنّك لن تكون وحيداً الآن

Onu kafese koymayacağıma söz verebilirim.
بأمكاني ان اعدك بأني لن اضعه في قفص

Bu yüzden, burada olduğum müddetçe size tek bir söz verebilirim.
لذا , طالما أنني هنا بإمكاني أن أعدكم بشيء واحد

Buna söz verebilirim.
أستطيع أن أعدك بذلك.

Buna söz verebilirim.
تريدين وعدًا؟ أستطيع أن أعدك هذا...

Mükemmel bir eş olmaktan başka niyetim olmadığı konusunda sana söz verebilirim.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Sana sadece tek bir konuda söz verebilirim.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعدك به

Bak, gördüğüm bağlantılara dayanarak onların olmasının imkansız olduğuna dair söz verebilirim.
انظري، يمكنني أن أعدك أنه من خلال الاتصالات التي رأيتها أنه مستحيل أن يكونوا هم

I onur geri gelene kadar aşağı durmak olmaz, şimdi size söz verebilirim.
يمكنني أن أعدكم الآن لن نهذأ حتى نعيد شرفنا.

Sana bu kadarını söz verebilirim.
لكنّي سأترك الرجـال يقرّرون لأنفسهم

Sen gittikten sonra hiçbir şey değişmeyecek. söz verebilirim.
لن يتغيّر شيء بغيابكِ، يسعني أن أعدكِ بذلك.

Yarın size bir cevap vereceğime söz verebilirim.
أعتقد أننى استطيع أن أعدك برد حاسم غداً

Ama bakın. Ne öğrenirsem öğreneyim, en azından şuna söz verebilirim:
مهما وجدت، اعدك بأني..

Polis ne biliyorsa sizin de bileceğinize söz verebilirim.
بإمكاني أن أعدكم بأن ما تعرفه الشرطة فإنكم ستعرفونه أيضًا