"söz verin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عداني
• عديني
• عدوني
• عدني
• أوعدني
• عدنى
• تعديني
• أتعدون أنكم
• أن تعدني
• أوعدوني

İkinizi de seviyorum ve bunu bir daha yapacağınıza bana söz verin.
أحبكما أنتما الاثنان عداني أنكما ستعيدان الكرّة

Ama yine de kızlar Tanrı'ya olan inancınızı hiç yitirmeyeceğinize söz verin.
و لكن عداني بأنَّكما لن تتوقفا عن الإيمان بالرب

Yıkılıp, örtünün altına girmeyeceğinize söz verin.
عديني أن لا تنهارين وتسحبين بعيداً تحت ملاءة

Bunun birlikte oynadığımız son poker... olmayacağına söz verin bana.
عدوني ان هذه ليست اخر مرة سنلعب البوكر فيها سوية

Bir daha tekrarlamayacağınıza dair söz verin bana!
عدني ألا تكررها. أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم.

Annemi öldüren o iğrenç yaratığı bulup öldüreceğinize dair bana söz verin.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي. وتقوم بقتله.

Bir zamanlar kız kardeştiniz. Birbirinizi bırakmayacağınıza söz verin.
كنتما أختَين فيما مضى عداني فقط أنْ تبقيا يداً واحدة

Birbirinizi hep koruyacağınıza bana söz verin.
عداني إنّكما ستفعلا هذا دوماً.

Bakın, kızmayacağınıza söz verin, zaten önemli bir şey değil.
هناك أمر يجب أن تعلميه وهو تافه بالحقيقة لكن عديني ألا تغضبي

- Önemli değil, söz verin eğer kendinizi kötü hissederseniz, bir doktora görüneceksiniz.
لا عليك، اسمعِ عديني فحسب ألم تشعري أنك على ما يرام فوراً أنّك ستذهبِ لزيارة الطبيب

Size anlatacağım ama lütfen söz verin, o gelene kadar hiçbir şey yapmayacaksınız.
سوف أخبرك، ولكن رجاءً عديني أن لا تفعلي شيئاً قبل وصوله.

Bitirene kadar çıldırmayacağınıza ve bunun ne kadar harika olduğunu söylemeyeceğinize söz verin, tamam mı?
عدوني أنكم لن تفزعوا أو تقولوا كم هذا عظيم حتي أنتهي, حسنا ً ؟

Bana söz verin, eğer savunma teknolojileri üretemeyi başarırsanız, bu bahsettiğiniz kalkanlar gibi, bunları hükümetimle paylaşacaksınız.
عدوني, إذا كنتم قادرين على تطوير تكنلوجيا دفاعية مثل الدروع التي تحدثتم عنها أنكم ستشاركونها مع حكومتي

söz verin bir daha hiçbir şeyin bizi ayırmasına izin vermek yok.
عدوني انه لن يحصل اي شيء مره اخرى يكسر علاقتنا

Tek parça olarak geri getireceğinize söz verin, yeter.
عدني فقط أن تعيدوها سليمة سنفعل ما بوسعنا

O zaman bana geri gelip evi gün batımında göreceğinize söz verin.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

Uslu duracağınıza ve ne dersem yapacağınıza söz verin.
عدني بأن تكون مطيع وتقوم بكل ما أقوله لك

New York'a geldiğinizde bizi arayacağınıza söz verin.
ـ أوعدني أن تتصلا بي بمجرد أن تعودا إلي نيويورك؟

Bu gece yarısı. Yalnız geleceğinize söz verin!
لكن يجب ان تأتى وحدك عدنى انك ستأتى وحدك

Bu kanın laboratuvar analizlerini kendiniz yapacağınıza söz verin.
يجب أن تعديني أنك ستقومين بفحص هذه العينة بنفسك

Yorulmam. Peki, ben Helen Robinson'la konuşurken arabada kalmaya söz verin.
حسناً , أتعدون أنكم ستبقون فى السيارة بينما أتحدث مع "هيلين روبينسون" ؟

Kızımın güvende olacağına söz verin yeter.
عليك فقط أن تعدني أن إبنتي ستكون بأمان، اتفقنا؟

Lee'ye tırnaklarımdan bahsetmeyeceğinize dair söz verin.
أوعدوني أنكم لن تقولوا اي شيء لليي حول اظافري