"söz vermeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعدني
• أريدكِ أن تعديني
• أريدك أن تعديني
• أريد وعدك
• اريدك ان تعدني
• أُريدُك أَنْ تَعدَ
• يجب أن تعديني
• عليك أن تعدني
• أودّك أن تقطع لي وعدًا
• أريد منك أن تعديني
• أريد وعدا منك
• أريد وعداً منك
• أريدك أن تعد
• أريدكَ أن تعدني
• أريد أن تعدني

St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Cumartesi gecesi bunun gerçekten olacağına bana söz vermeni istiyorum.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Bu gece için biletlerimizi hazırlayabilirim, fakat kardeşine söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Senin için zor olacağını biliyorum, bu yüzden söz vermeni istiyorum.
حسنا, واعلم أن صعب عليك نوعا ما .لذا, أريدك أن تعديني

Yargılanana kadar hiç kimseye tek kelime etmeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
أريد وعدك أنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المقابلة

Chuck, senden bir söz vermeni istiyorum.
شاك , اريدك ان تعدني بأن لا تذكُـر أي شيء

Her gece saat 9:00 da arayacağına bana söz vermeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعدَ إدعُني كُلَّ لَيلة في 9: 00.

Kaçmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
يجب أن تعديني بألا تحاولي الهروب

Sana söylediklerimi kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

İlk olarak, hayatta ne yaparsan yap asla sıradan şeylere razı olmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط

Dinle, bana söz vermeni istiyorum biz depolama o şeyi çıkarmak önce bu,
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع

Günsche, bunun için gereken herşeyi yapacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
جانش، أريدك أن تعدني بأنّك ستعمل كلّ ماينبغى

Bunu deneyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدكِ أن تعديني بأنكِ ستحاولين

Ama bunu sana vermeden önce bana bir söz vermeni istiyorum:
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني..

Mahkemeye kadar hiç kimseye tek kelime etmeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
أريد وعدك بأنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به

Bunun bir daha olmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum ne yapmaya karar verirsem vereyim, bu odanın dışında benden başka hiç kimseyle bunu konuşmayacaksın.
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى انه لا يهم مهما قررت فعله انت لن تتكلم

Bir daha bu köpek parkına hiç gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
- نعم. أُريدُك أَنْ تَعدَ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَجيءَ إلى هذا متنزهِ الكلبِ ثانيةً. - الذي؟

Ama aynı zamanda onu çok sevmelisin. Bir şeye söz vermeni istiyorum.
لكن يجب أن تعديني بشيء , عندما تصل

Kimseye söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Bir konuda söz vermeni istiyorum.
أودّك أن تقطع لي وعدًا.

Ondan uzak durman için bana söz vermeni istiyorum.
أريد منك أن تعديني بالبقاء بعيدة عنها.

Geri gelmezsem bana söz vermeni istiyorum...
والآن، إنْ لم أعد أريد وعدا منك ألا تذهبي إلى..

Hatta bana söz vermeni istiyorum. Bir şey yapmayacağına söz ver.
في الواقع أريد وعداً منك بأن لا تفعل أي شيء

Bana o sıçanların insanlara cevap vereceklerine dair söz vermeni istiyorum.
وأنا أريدك أن تعد بأنّ هؤلاء لقطاء الجرذ يستجيبون إلى الناس.

Birincisi Angelica'ya zarar vermeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أولاً، أريدكَ أن تعدني ألا تؤذي (انجليكا)

Bana söz vermeni istiyorum.
أريد أن تعدني بشي ما