"sözcüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمة
• كلمة
• الكلمه

Şovenist sözcüğü bu askerin isminden gelir, gülünç derecede bağlılık anlamında
من هنا جاءت الكلمة مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف

Günümüzde, bu sözcüğü internette aratacak olursanız, -muhtemelen aratmışsınızdır- karşınıza milyonlarca sonuç çıkar ve karşınıza çıkan bu sitelerin neredeyse tamamı arzu edilmenizi sağlayacak birşeyler satmaya çalışır aşağı yukarı 10 dolar karşılığında.
الآن، إذا وضعت هذه الكلمة على شبكة الإنترنت، كما قد تكون قد فعلت، ستأتي بمليون نتيجة، وكلها تقريبا من تلك المواقع التي تحاول أن تبيعك شيء لجعلك لا تقاوم ب10 دولار أو أكثر.

Bu cümledeki hangi sözcüğü çevirmek en zordur?
ماهي الكلمة الأصعب ترجمتها في هذه الجملة ؟

Onlara, şayet herkes tek bir sözcüğü, belirli bir anda düşünürse...
أخبرتهم أنه لو فكر الجميع في كلمة واحدة في وقت محدد

"Mucize" sözcüğü eski ya da yeni vasiyetlerin olduğu yerde ortaya çıkmaz.
كلمة معجزة لا تظهر في أي مكان في العهد الجديد أو القديم

Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir.
في لغات درافيديون كلمة الأسماك هي "مين" والتي يبدو لفظها كما كلمة النجمة

İnsan bazen düşünür ama bir türlü doğru sözcüğü bulamaz.
يبحث المرء عن شيء ويعجز عن إيجاد الكلمة المناسبة

Doğru sözcüğü bulamamaktan korkarsın. Tek açıklaması bu.
أعتقد أنك كنت تخشين عدم إيجاد الكلمة المناسبة

İnsan, doğru sözcüğü bulduğundan nasıl emin olabilir?
كيف يمكن للمرء التأكد أنه وجد الكلمة المناسبة؟

En kötü sözcüğü bile duymuşsun demek, Procunas? Yani peygamber gibi bir şey mi...
لقد سمعت كلمة المسيح مع معنى هذه الكلمة بالضبط ؟

O sözcüğü duymak her zaman çok hoşuma gider.
الكلمة تلك وهناك الكلمة هذه فى صوتك احببت لطالما

Tek yapman gereken sadece... söylemek... o sözcüğü söylemek, söyle.
كل ما تريدى ان تفعلة قولى قوليها قولى الكلمة

Bu sözcüğü düşünmeden kullanmamam.
حسنا, أنا فقط لا أستخدم تلك الكلمة مؤخرا

Bir trajedinin bir sözcüğü sonsuza dek mahvetmesi komik
غريبٌ كيف لمأساة واحدة من شأنها أن تدمر الكلمة للأبد

Açıklık sözcüğü, fırsat ve imkanı çağrıştırıyor.
الإنفتاح كلمة تدل على الفرص و الإحتمالات.

Günlük hayatta kullanıldığında simetri sözcüğü güzellik, uyum ve dengeyle ilgili belirsiz kavramları temsil eder.
عندما تستخدم في الحياة اليومية، كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن الجمال والتناسق والتوازن.

Kutsal sözcüğü nerde duyarsak duyalım yüreklerimiz nasıl da neşeyle doluyor.
كم أن قلوبنا تسمو من السعادة كلما سمعنا كلمة المجد

Daha büyük bir karşıtlık yaratacağına dair şüphe yok ... hatta bu durumda karşıtlık sözcüğü bu insanlara karşı olan her bir birey için fazla ılımlı kaçar.
ليس هناك شَكّ .. سَيُسبّبُ خصومةَ أكثرَ وأعتقد خصومة كلمة معتدلة جداً

Çoğu yanıltıcı bilgilerdi, ama "Yıldız Geçidi" sözcüğü beynime saplandı.
أغلبة كانت معلومات مضللة لكن كلمة ستارجيت التصقت برأسي

Ne o, artık "gizli" sözcüğü bir anlam ifade etmiyor mu?
انهم عادة ما ينتزعون كلمة مصنف من القاموس

Doğru sözcüğü seçtin.
لقد اخترت الكلمه الصحيحه, طبيعي وحش عنيف يعود لعنفه؟