"sözleşmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقد
• إتفاقية
• اتفاقية
• عقود
• عقده
• إتفاق
• أتفاقية
• اتفاق ما قبل
• ميثاق
• ماغنا
• كارتا
• بعقد
• هذا اتفاق
• إتفاقيه
• اتفاق قبل

Yatırılan miktarın da devir sözleşmesi için olduğu su götürmez.
من المؤكد أنّ مبلغ الإيداع كان من أجل عقد الإستيلاء

kira sözleşmesi iptal edilebilir Amiral ve ablam kendilerine başka bir ev bulabilirler.
إلغاء عقد إيجار كلينج وأنه مع أختي سيدبران منزلاً آخرلهما هذا كل شئ

Meslektaşımla paylaştığım danışmanlık sözleşmesi vardı, kendisiyle ancak bu kadar farklı iki insan olabilirdik.
كان لدي عقد استشاري تشاركته مع أحد زملائي وهو مختلف عنّي إلى حد كبير

Adamlarımın Cenevre sözleşmesi dahilinde savaş esiri olarak korunacaklarına dair imzalı bir emir istiyorum.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

Şey, çünkü Brezilya ve A.B.D. arasında iade sözleşmesi yok.
بسبب أنه لا يوجد اتفاقية تسليم بين البرازيل والولايات المتحدة

tüm memurların neredeyse 3 ay sözleşmesi vardı.
تقريبا جميع المسؤولين لديهم عقود لمدة ثلاثة أشهر.

Neden evlilik sözleşmesi ve başka farklı bir sebep değil, senelik bir olayı açıklamak için?
لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي.؟

Şangay Krallık arsa sözleşmesi.
. تفاصيل عقد بناء الفرع الثاني من المملكة الذي بـ شانجهاي

Ha bir de plak sözleşmesi istiyoruz. Derhal buraya bir plak yapımcısı getir.
ونريد ايضاً عمل عقد للتسجيل لذا عليك احضار مسئول ايضا

Bu bir devlet sözleşmesi tüm faydaları içerir.
هذا عقد حكومي, والذي يعني كافة انواع المزايا.

Boş zamanları için de benimle bir sözleşmesi var.
إنها نموذج في وقت الفراغ وأحصل على عقد حصري

Ama ikimizin de sözleşmesi sona erdiğinden sana bir önerimiz var.
لكن منذ ان أنتهى عقد كل منا فلدينا فكرة لكِ

Büyük Amerika sözleşmesi, sigorta ödeme yapar, ve onlar da hükümete karşı olan küçük savaşlarını fidyeyle finanse ederler.
عقد امريكى كبير يتضمن التامين وهم يموّلون حربهم الصغيرة ضدّ الحكومة بالفدية

Dava açmayacağınızı biliyorum çünkü aşk sözleşmesi imzalayacaksınız.
أعلم أنّكما لن تتعرّضا للمقاضاة لأنّكما ستوقّعان على إتفاقية غرام

Evet, vardı ama evlilik sözleşmesi soyup soğana çevirmenin eş anlamlısıdır.
ظننت أنكما وقّعتما على إتفاقية ما قبل الزواج نعم، لقد فعلنا، ولكن حتى إتفاقيات .. ما قبل الزواج لا تضاهي

Şimdi evlilik sözleşmesi geçersiz olduğuna göre bunlar ortak mal olur.
تعتبر ملكية مشتركة الآن إذ أصبحت اتفاقية ما قبل الزواج لاغية.

Burada çeşitli binalar, alışveriş merkezi ve park için dört sözleşmesi daha olduğu yazıyor.
يسرد هنا أنه حصل على أربعة عقود أخرى لمقاولات مباني إضافةً لمجمع تجاري ومنتزه

Newcastle United taraftarı iki yıllık sözleşmesi olmasına rağmen kaybedilen Santiago için hâlâ hesap sormaya devam ediyor.
جمهور نيوكاسل لازالوا مستغربين من خسارة لاعبهم سانتياغو بعامين قبل انتهاء عقده

O zaman size basitçe açıklayayım, eğer bir eş evlilik sözleşmesi imzalarsa, feragat ettiği...
إذا علي أن أشرح بحذر أنه ما إن تقوم الزوجة بتوقيع إتفاق ما قبل الزواج فإنها لم تعد تملك إرادتها في كثير من الأمور

Sayın Yargıç, tanıklık sözleşmesi yapmak için Nate Murphy'i seçtik.
حضرتك ,لقد قررنا أن نعقد أتفاقية شهاده مع نات ميرفي

Biz evlenmeden önce, evlilik sözleşmesi sormuştum, ve herşeyimi yakmıştı.
، قبل زواجنا طلبت منها أن نعقد اتفاق ما قبل الزواج فأحرقت كل أشيائي

Neyi başardılar? Birleşmiş Milletler sözleşmesi, Bretton Woods kurumları yani Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF),
ميثاق الأمم المتحدة، مؤسسات بريتون وودز، كما انهم يسمى، البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.

Bu evrensel insan hakları sözleşmesi her yerde yaşayan insanlar için yeni bir uluslararası Magna Carta olabilir.
هذا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يمكن أن تصبح ماغنا كارتا الدولية من الناس في جميع أنحاء العالم.

Çok bağlayıcı bir sözleşmesi vardı ve Fox dışında filmler yapmıştı.
مُستغلة بعقد مٌلزم لشركة فوكس و لكنها مثلت أفلام خارج الشركة

Bir ortak çalışma sözleşmesi tam sana söylemeye geliyordum.
هذا اتفاق على التعاون و كنت قادم لاخبارك بشأنه.

Evlilik sözleşmesi mi? Tanrım.
...إتفاقيه ما قبل الزواج يا إلهى

Benden boşandıktan sonra düzenlenen her evlilik sözleşmesi demek istiyorsun.
تقصد في كل اتفاق قبل الزواج تعقده بعد أن تطلقني