"sözleşmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقد
• للعقد
• الإيجارِ

sözleşmeye göre seni çarşamba gününe kadar mahkemeye ulaştırmam gerekiyor.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

Varlıklı ailelere doğan bebekler de bu sosyal sözleşmeye dahil edilecek ancak yaklaşık 500 dolarlık küçük bir miktar alacaklar.
الأطفال المولودون في العائلات الغنية سيدرجون أيضا في العقد الاجتماعي، لكنهم سيتلقون حسابا أقل يقارب 500 دولار.

Numara şu, o bağlayıcı sözleşmeye sahip olmalısınız.
الحيلة هي، يجب أن تمتلك ذلك العقد الملزم.

Aramızdaki sözleşmeye uygun olarak... depozitonuzu üç katıyla geri ödüyorum.
طبقا للعقد المبروم بيننا أنا أعيد لك نقودك ثلاثة أضعاف

Ben sadece sözleşmeye göre tarihin sona ermediğini söylüyorum.
ما أقوله يا جون هو أن الخصم لم يجرى وفقاً للعقد

Mitch'e sözleşmeye baktırdım. İyi anlaşma olduğunu düşüncesinde.
.جعلت ميتش يَلقي نظرة على الإيجارِ .يَعتقدُ بأنّ العقد جيد

Bu sözleşmeye göre ismini Suds (Bira) McDuff olarak değiştirmek zorundayız.
بناءا على هذا العقد يجب أن نغير اسمه إلى سَدز ماك دف

sözleşmeye göre işini bitirmeden buradan ayrılamazsın.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد

Çabuk paramı ver. sözleşmeye uyacaksın.
هيّا أعطني المال واتبع التعليمات الواردة في العقد

sözleşmeye bir imza atmak ve ayda iki kere patronlara telefon etmek gerekir.
فهو عليه توقيع العقد مع المصرف فقط و الإتصال بمخدوميه مرتان شهرياً

sözleşmeye eki eklediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين إرفاقك لورقة الملحق في العقد ؟

Hemen şimdi, sözleşmeye küçücük bir madde ekleyerek.
للغايه بسيط شرط مجرد , توا الان العقد الى اضفته

Avukat sözleşmeye bazı kısıtlayıcı maddeler koymadığı müddetçe.
ما لم يضع المحامي بنداً في العقد, يقول بأنهم لا يستطيعون القيام ببعض الأمور.

sözleşmeye göre, 48 saat içerisinde bir örnek tedarik etmek zorundasınız.
أنت مجبر بموجب العقد أن تزوّدنا بعيّنة خلال 48 ساعة

Söz konusu sözleşmeye göre, fetüsün yaşayabilir olmadığına karar verildi...
،لإحترام العقد بسؤال الجين قضى أنّه ليس قابل للحياة

Sen sözleşmeye bir göz at belki değişiklik falan vardır.
ما رأيك في أن تُلقي نظرة على العقد ؟ قد يكون هُناك مُجالاً للمُراوغة على حسابنا

Öğrencilerin Soul Depot'ya katılırken imzaladıkları sözleşmeye bak.
أوه، والنظر في العقد الذي وقعوا عندما ينضم الطلاب روح مستودع.

Bakın, Muppet'lar. Bu sözleşmeye göre bu gece sadece stüdyonuzu kaybetmiş olmayacaksınız.
كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط

sözleşmeye Howard'la dalga geçemeyeceğini belirten bir madde eklenebilir yani.
أقول أن بوسعكم اضافة بند للعقد أن شيلدون لايمكنه السخرية من هاورد

sözleşmeye göre, yalnızca sana rapor verecekler.
إنهم يعملون خصيصاً لك. وفقاً للعقد.

sözleşmeye hayır!
لا للعقد! لا للعقد!