"sözlerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلماتي
• كلامي
• وعودي
• لكلماتي
• وعود
• أقوالي
• بوعودي
• كلماتى
• كلامى
• وعودى

Burada yatmış son sözlerimi yazarken araştırmaya değeceğini hissettiğim bir isim aklıma geldi.
لذا اضع كلماتي الاخيره اسم جاء في ذهني واشعر انه يستحق التحقق منه

Bu yüzden ben de yolumu mantık ve üstün zekayla aydınlatmaya çalışıyordum ve şimdi sen benim sözlerimi bir tokat gibi yüzüme vuruyorsun.
حاولتُ تَمهيد طريقِي بالمنطقِ وتفوقى الفكري. وهاأنت تُعيد علىّ كلماتي مرة أخرى.

Son sözlerimi söyleyebilecek olmaktan mutluyum.
وهي أيضاً ما أعطي من خلالها كلماتي الأخيرة بفخر

sözlerimi bir tarafa yaz, bir gün bir şekilde o köpekle yeşil kıyafetli adam bunun bedelini ödeyecek.
بمناسبة كلامي الآن، يوما ما أو بطريقة أخرى ذلك الكلب وهذا البشري سوف يدفعون الثمن

sözlerimi aynen hatirlamaniz beni onurlandirdi kontes.
تذكري كلامي جيدا يجب أن يكون لهم انطباعا لكِ

Ve ben her zaman sözlerimi tutarım karıcığım.
وأنا دائماً ما أحافظ علي وعودي ، يا زوجتي

sözlerimi iyi dinle, çingene. Bu küstahlığının bedelini ödeyeceksin.
لاحظي كلماتي ايتها الغجرية سوف تدفعين ثمن حماقتك

Sullivan sözlerimi müziğinin yanında hep ikinci planda tuttum.
سوليفان، أنا دائما أضع كلماتي كمساعد ثانوي لموسيقاك

Dur! Yıllardır süren bu savaş, sözlerimi ve tavırlarımı biraz kabalaştırdı.
مهلاَ، سنوات الحرب جعلت من كلماتي قاسية ونبرة كلامي متغطرسة

Muhteşem bilgelik sözlerimi duymaya çok ihtiyacınız olduğunu düşünmeme rağmen bir süreliğine konuşmayacağım.
لناتحدثلفترة, لا يهم مقدار رغبتكما في سماع كلماتي الحكيمة

Son sözlerimi bile onunkine uydurdu.
حتى أنه طابق كلماتي الأخيرة على كلماتها في ذلك الموقف

Şimdi sözlerimi iyi dinleyin İmparator Micah'ın krallığını kurtarmak için gitmek zorunda olmasaydım hepinizle tek tek yatacağımdan emin olabilirsiniz.
الآن, علمي كلماتي إن لم أقم بإنقاذ إمبراطوية الملك سوف تكونين معي مجددا

Herkesi buraya çağırma sebebim ... sahip olduklarımı düzene sokmak, veda hediyeleri dağıtmak ve sizlere son sözlerimi söylemek.
طلبت حضوركم جميعاً لكي أنظم أموري و لأورثكم بعض الهدايا التوديعيه و لأقول كلماتي الأخيره

Bu nedenle insanlar... Müsaadenizle bir şiirle bitireyim sözlerimi.
اسمحوا لي أن أختم كلامي ببيت من الشعر فيه المختصر المفيد لما أردت قوله

sözlerimi iyi dinle! Eğer bir kişi daha sebepsiz yere üzerime gelirse yapacağım!
تذكر كلامي إذا اصبح شخص واحد لئيم معي فسأفعلها

Gidip sor bakalım sözlerimi tutuyor muymuşum?
بإمكانك سؤاله إن كنت أحفظ وعودي أم لا

sözlerimi takip edemezseniz onun kurtuluşu için tesbih duası veya bir başka duayı okuyabilirsiniz.
يمكنكم أن تتلون أو تقرأون أي صلاة خاصة للإحتياط إذا لم تستجب لكلماتي

Ağaçlar sevimli karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var unutma Nikulin, uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام

"İşte bu sözlerimi duyup uygulayan herkes evini kaya üzerinde kuran akıllı adama benzer.
'' فكل من يسمع أقوالي هذه '' '' ويعمل بها '' '' أشبهه برجل عاقل ''

Ben sözlerimi tutarım, yani sadece tutabileceğim sözleri vermek konusunda oldukça dikkatliyimdir.
أنا أفِي بوعودي لذا أنا حريص على ان تبقى واحدة يمكنني الاحتفاظ بها

Ama sözlerimi not et, Wiggins.
ولكن ميز كلماتى يا ويجنز فحينما يرى الملك جيمز الذهب الذى سيستخرجة هؤلاء لقرويين...

sözlerimi çarpıtıyorsunuz. Beni dinlememişsiniz.
لنت تقوم بتحريف كلامى , انت لم تسمع لما أقوله

şimdi sözlerimi verebilirim eğer bütün bunları tutmak için çok meşgul olursam
والآن أقدم لكم وعودى إذا لم أكن مشغولاً ، سأعمل على الوفاء بها