| Fransa kıyısından deniz süngeri. | Open Subtitles | إنه إسفنج بحرى من سواحل فرنسا إسفنج بحرى |
| - Bu yüzden doğanın süngeri diyorlar. | Open Subtitles | - حقاً؟ نعم، لِهذا يَدْعونَه إسفنج الطبيعةِ. |
| ya da daha da kötüsü, süngeri durulamak için su ısınana kadar musluğu açık bırakırsınız. | TED | أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة |
| Ve bu esnada süngeri bıraktınız. | Open Subtitles | وعندها تركتي الممسحة. |
| Tüm oda "Menger süngeri" ile kaplandı. | Open Subtitles | إنّ الغرفةَ الكاملةَ مُغَطّيةُ بإسفنجِ Menger |
| süngeri, paspası ve köpüklü şeyi alıp bütün her yeri tertemiz yaptım. | Open Subtitles | خرجت الإسفنج والمماسح والاشياء رغوي، أنا تنظيف المكان كله. |
| Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı. | TED | فصنع أسلاك دقيقة، وزجاج متكسر والعديد من المواد المختلقة لتكون الإسفنجه الحرارية |
| Evin içindeki süngeri dedim, dışarıdakini değil. | Open Subtitles | قصدته الاسفنجة داخلي، لا الاسفنج في الهواء الطلق. |
| "Menger süngeri"ni gazeteye sıktın ve çocuğu cebine koydun. | Open Subtitles | رَششتَ إسفنجَ Menger على الصحيفةِ ولَفَّ الطفلَ في جيبِكَ |
| "Menger süngeri"nin geliştirilmesindeki başarısızlık bilim adamlarının hayallerini yıktı. | Open Subtitles | تطوير إسفنجِ Menger الواسعة النطاق حلم العالمِ الفاشلِ حطّمَ |
| Yerçekimini yenmenin en önemli anahtarı "Menger süngeri" olacak. | Open Subtitles | إسفنج Menger الواسعة النطاق المفتاحُ إلى تأثيرِ ضِدِّ الجاذبيةَ |
| "Menger süngeri" yeteri kadar enerji emdiğinde yerçekimini yenebilecek. | Open Subtitles | عندما إسفنج Menger تَمتصُّ الطاقة الكافية التي هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحدّى جاذبيةَ |
| Senin gözlerine ince bir "Menger süngeri" spreyi sıktık. | Open Subtitles | رَششنَا a يُخفّفُ طبقةَ مجهريةِ إسفنج Menger على عيونِكِ |
| Bir dahaki sefere süngeri getirirsin, ne olmuş yani? | Open Subtitles | ستحضرين الإسفنجة بالمرة القادمة، مالمهم؟ |
| İzlediğini biliyordum, bu yüzden süngeri düşürdüm. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ تنظرين لهذا السبب أوقعت الإسفنجة |
| Yani süngeri bilerek bıraktınız. | Open Subtitles | إذا ترك الممسحة كان متعمدا. |
| O süngeri bulmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد تحديد مكان تلك الممسحة. |
| Kurşunlarına "Menger süngeri"nden püskürt ve ateş et. | Open Subtitles | رشّْ رصاصَكَ بإسفنجِ Menger ويَضْربُه |
| Çeyrek bardak limon suyu, yarım bardak tuz ve Luffa süngeri. | Open Subtitles | كفى عن البكاء. ربع كوب عصير الليمون ونصف كوب ملح... ولوف من الإسفنج. |
| süngeri başına niye koyuyor? | Open Subtitles | لماذا يضع الإسفنجه على رأسه ؟ |
| Radyasyonu onu vücudundan çekip alacak Aynı bir banyo süngeri gib! Onu güçlerinden ayıracak, Kalıcı olarak. | Open Subtitles | تسحب الاشعاع من جسمها , وتمتصه مثل الاسفنجة وتجفف طاقاتها حالا |
| "Menger süngeri"ni bana ver şimdi. | Open Subtitles | سلّمْ إسفنجَ Menger الآن |
| "Menger süngeri" ile mi paketlenmiş? | Open Subtitles | فلم بطلاء إسفنجِ Menger؟ |
| - Bir bulaşık süngeri, lütfen. | Open Subtitles | أريد ليفة لغسل الاطباق |
| "Menger süngeri" her enerjiyi yutuyor. | Open Subtitles | تَمتصُّ إسفنجُ Menger أيّ طاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 