"süpriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفاجأة
• مفاجئة
• المفاجأة
• مفاجئ
• المفاجئة
• مُفاجأة
• مفاجأه
• مفاجئاً
• مفاجئات
• مفاجآت
• مفاجئا
• مُفاجئة
• متفاجىء
• تفاجأت
• تتفاجأ

Senin için süpriz olmayabilir ama buna artık bir resmiyet kazandırıyorum.
ربما ما سأفعله ليس مفاجأة لك ، لكنى أعلنها بصورة رسمية

-Elmaslar elmaslara -Leydi Penelope -Ne kadar kötü bir süpriz
السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

süpriz oldu da. Eski ofisinize gitmiştim ama burada olduğunuzu söylediler.
مفاجأة أني ذهبت لمكتبك القديم لكنك انتقلت إلى هنا

İki kez, ve bulaşık makinesi sonunda gerçekten bir süpriz oldu.
مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء.

Japonlar, savaş alanlarının süpriz üstadları, bu kez faka basmıştı.
اليابانيون، سادة حرب المفاجأة قد تم أخذهم على حين غرة

Buraya gelmem ve sana süpriz yapmam Bhushan'ın fikri idi.
كانت هذه فكرة بوشان أن أحضر إلى هنا وأجعلها لك مفاجأة

Adam güvenlik sistemini etkisiz hale getirmiş süpriz şekilde kadını koridorun sonunda yakalamış buradan kapıya kadar sürüklemiş. boğuşma izleri var.
فالرجل تجنب النظام الأمنى مفاجأة الزوجة بالقاعة الخلفية جرها لهنا لقد أمسكت بباب الدخول، علامة على النضال

Sana söylemeliyim ki, bu tam bir süpriz oldu. Senin için ne yapabilirim, amigo?
يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو

Kulüp evinizde bir süpriz saklı.
هناك مفاجأة مخبأة في النادي الخاص بك قليلا.

Baba hiç birşey demememi süpriz olarak kalmasını söyledi.
طلب مني ألا أخبركِ بأي شيءٍ لكي تكون مفاجأة.

- Annene anlatırsan ,süpriz olmaz ki.. - Tamam.
ـ إذا أخبرت أمي لن يكون هناك مفاجأة ـ حسن

Senden bir adım önde olan birisi için süpriz parti düzenlemeğe çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.
و لا تهدر الوقت تحاول مفاجأة شخص ما هو دائمًا قبلك بخطوة واحدة

Senden bir adım önde olan birine süpriz yapmak hiç kolay değil.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

Senin için süpriz parti planlanmadığını kim söyledi?
من قال أنّ أي شخص كان يخطّط لحفلة مفاجئة لك ؟

süpriz süpriz! Neden bu görevlere tek başıma gitmiyorum ki?
مفاجئة, مفاجئة لماذا لم أقم بالمهمة لوحدي فقط؟

Geçenlerde genç bir arkadaşın bana süpriz bir ziyarette bulundu.
صديق لك قام بزياره مفاجئة الى في الاونة الاخيرة

Ben, büyük süpriz, 10 ay kadar sonra ortaya çıktım.
و أنا, المفاجأة الكبرى, تأتي بعد ذلك بحوالي 10 أشهر

Nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

Tüm sistemler hazır. Kontrol pilotta. Oyunun adı süpriz.
حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Marti Beth Perkins, seni burada görmek ne büyük bir süpriz!
حسنا مارتي بيث بيركنز يالها من مفاجأه رؤيتك هنا

bunun alakasını... evet,süpriz olursa daha az acıtır derler sizden önce bunu düşünmüştün doktor biliyormusunuz bu teorinin ilginç olduğunu söyleyebilirim
...ـ لا أفهم هناك أي صلة أجل، يقال تكون مؤلمة قليلاً إذا كان الأمر مفاجئاً قد أستخدم أسلوب تعبير مألوفك لك

Ödememiz hakkında, süpriz istemiyoruz.
حول دفعتِنا، شاهدْ، نحن لا نُريدُ أيّ مفاجئات.

İKİNCİ GÜN ÇİFTE ELEMELER BAŞLADI Dün hatrı sayılır birkaç küçük süpriz yaşadık.
وهناك عدد قليل القليل مفاجآت بت كان لدينا يوم أمس.

Olaylara bakış açımız farklı ve hiç de süpriz değil.
نحن لدينا رؤية مختلفة تماما لحقيقة ما حدث وهذا ليس مفاجئا

Ve, Bubba J. 'i bir süpriz bekliyor.
بجانب, بابى جاى حصل على مُفاجئة

Benimle bu şeyi yapmak için tüymene izin vermesi süpriz oldu.
أنا متفاجىء من أنها سمحت لك بالمجيء معي إلى هنا

Doğum günümü biliyor olman yeterince süpriz oldu benim için.
حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي

O zaman yine karışmam süpriz olmaz. Şimdi onu sevdiğini söylemenin.. ..zamanı değil güven bana.
فيجب ألّا تتفاجأ إذاً حين تسمعني أقول أن الآن ليس هو الوقت المناسب لأن تخبر تلك الفتاة أنك تحبّها