| Geçen gün komik bir şey oldu. Hastalarımdan biri Freud sürçmesi yaşamış. | Open Subtitles | .حدث شيء ظريف لي قبل ايام واحد من مرضاي زل زلة لسان فرويديه |
| Bir dil sürçmesi hayatına malolabilirdi. | Open Subtitles | حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك |
| "Sevgili psikiyatr arkadaşlar, sizi bugün dağda izlerken hiç bu kadar çok Freud sürçmesi görmediğimi fark ettim." | Open Subtitles | صديقي النفسي , فيما رأيتك على المدرجات اليوم أدرك أنني لم أرى من قبل " زلة للعالم " فرويد |
| Çok aptalcaydı. - Dil sürçmesi işte. | Open Subtitles | ـ لا ، لا إنها حقاً يبدو أمر غبي ـ زلّة لسان |
| Evet, bu bir Freudyan dil sürçmesi*, değil mi? | Open Subtitles | أجل ، إنها زلة (فرويدية) ، صحيح؟ |
| Tek yanlış kelime, tek dil sürçmesi ve... | Open Subtitles | كلمة واحدة خطأ، زلة لسان واحدة و... |
| - Dil sürçmesi, hepsi bu. | Open Subtitles | ـ زلة اللسان. |
| Dil sürçmesi. | Open Subtitles | زلة لسان. |
| - Aynen, zaman sürçmesi. | Open Subtitles | أجل ، (زلة الوقت) |
| - Kusura bakma. Dil sürçmesi. | Open Subtitles | -آسف, زلة لسان |
| Dil sürçmesi. | Open Subtitles | ! زلة فرويدية |
| -Dil sürçmesi. | Open Subtitles | (توم). زلّة لسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 