"sürü insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• الكثيرون
• أناس كثيرون
• الكثيرين
• أناس كثر
• الكثير من الأشخاص
• أشخاص كثيرون
• الكثير ممن
• أشخاص كثر
• فالكثير من الناس
• مجموعة من الناس
• الكثير مِنْ الناسِ
• كثير من الناس
• أشخاص كثيرين

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Sadece bir sürü insan daha iyi olması için çok çalışırsa gelişir ve bence kendi kendine kalırsa geriler.
لا تتطوّر إلا إذا عمل الكثير من الناس بجد ليجعلوها أفضل، وفي الحقيقة، أعتقد أنها ستتراجع من تلقاء نفسها.

Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim?
هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟

Şimdiki halin için birilerini öldürecek bir sürü insan var.
العديد من الناس كانوا ليتقاتلوا لما عندك , أتعلمين هذا؟

Hayvanlar dünyasının fiziksel bağlantılı olduğunu ve insana özgü çok çok özel bir şeyler olduğunu düşünen bir sürü insan var
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

Bu ofiste parası tehlikede olan bir sürü insan var.
و هناك أناس كثيرون في املكتب يملكون مالاً في الاستثمار

İşte, bir sürü insan 20 yıl önceki mali borsalardaki turbo ticaret hakkında aynı şeyi söyledi.
هذا ما قاله الكثيرين عن توربو ترادينغ في التبادلات المالية قبل 20 عاماً.

Bir sürü insan beni şüpheli sanır, özellikle de sokak köşelerinde dikilirken.
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

Saygı görmek isteyen bir sürü insan, koca ülkeler var.
هنالك الكثير من الناس والكثير من البلدان التي تحتاج الاحترام

- Makine ve stoka para yatıran bir sürü insan.
هناك الكثير من الناس مع الأموال المستثمرة في الآلات والمخزون.

Bir sürü kişi bir sürü insan öldü senin özgürlüğün için.
هناك الكثير الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

Jack'in yerine methetmeyi tercih edeceğim bir sürü insan görüyorum.
الكثير من الناس هنا اليوم يتمنوا لو كانوا مكان جاك

O günlerde evsiz ve ailesiz bir sürü insan vardı.
كان هناك الكثير من الناس فى تلك الأيام بلا منازل

Gittiğimiz yerlerde bir sürü insan varken bu tür şeyler yapmayı çok istiyorum.
أردت حقا أن القيام بأشياء كهذه في مكان يتواجد به الكثير من الناس.

Ama bir sürü insan hasta olmuştu ve çoğu ölüyordu.
ولكن العديد من الناس كانوا مرضى والعديد منهم كانوا يحتضرون

Bir sürü insan yapıyordur! Ama eminim bir sürü insan da önemsemez.
انا متأكد على الماس فعلها, لكن العديد من الناس لايفكرون بهذه الاشياء

Oraya bir sürü... insan giriyor, herhangi biri kutuyu almış olabilir.
كان محقاَ حين قال يأت الكثيرون إلى مكتبه أي أحد قد يكون أخذ العلبة

Oh, daha önce bi sürü insan geldi. O ise yanlız olmayı tercih etti.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده

Bence, tecavüzlerden ve cinayetlerden... bıkıp usanmış bir sürü insan var dışarıda... ve kanunu kendi elleriyle uygulayan bir adama sempati duyabilirler... bu adam siyah olsa bile.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

Bir sürü insan biraz şeri ve sohbet için gelir.
أعنى ، أن الكثيرين يأتون لتناول كأساً من التشيرى أو للثرثرة

Bir sürü insan şu anda hasta. Bütün bir kasaba.
إذاً هناك أناس كثر مرضى الآن بلدة بأكملها

Sen o kutuyu bularak bir sürü insan yardımcı olabilir, biliyorum.
تعلمين ، يمكنك أن تساعدي الكثير . من الأشخاص بإيجادك للصندوق

Demek ki bu balkonda bir sürü insan vardı.
إذاً قد يكون أشخاص كثيرون على هذه النافذة

bir sürü insan var" duygusunu veriyordu.
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع

Bu yüzüğe bakmak için bir sürü insan geldi.
أشخاص كثر يأتون إلى هذا المحل للنظر لهذا الخاتم

Bu davada yer alan... bir sürü insan var kasabada.
فالكثير من الناس في البلدة ..أصبحوا طرفاً في هذا

Yetenekleri olan bir sürü insan ile tıbbi bir tesiste tutuluyordum.
كنت في هذه المؤسسة مع مجموعة من الناس الآخرين ذوي القوى

Önüne gelene bağış veren bir sürü insan tanıyorum.
نَعْرفُ الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعطونَ إلى أيّ سبب الذي يَجيءُ.

Bir sürü insan bir sürü para kazanıyor, milyarlarca dolar biriktiriyorlar.
كثير من الناس جنو ثروه، مليارات مليارات من الدولارات جمعوا

Siyasilerle evli olmayıp, kanını veren bir sürü insan var.
أشخاص كثيرين يتبرعون بالدم وهم ليسوا متزوجين بسياسيين