"sürü insanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثيرين
• خذلت أناس كثيرين
• الكثير من الأشخاص
• أشخاص كثيرين
• حفنة من الناس

Lanet yaylım ateşin yüzünden orada bir sürü insanı harcadın.
لقد تسببت فى قتل الكثيرين من جنودنا بسبب احداثياتك الخاطئه هل تعلم ذلك ؟

Gördüğün gibi o anlaşma bir sürü insanı sinirlendirdi o insanlar ailenin o mülk için nakit para aldığını biliyordu.
وكما ترى فتلك الصغفقة تغضب الكثيرين جماعة تعرف أقاربك كانت تدفع المال لأجل تلك الملكية

Büro'daki, senin ayağını kaydırmak isteyen, bir sürü insanı atlattın.
أنت خذلت أناس كثيرين فى هذا المكتب كانت لديهم خطط كبيرة لك

Bu adamlar kızı yakalamak için bir sürü insanı öldürdü.
هؤلاء الثلاثة قتلوا الكثير من الأشخاص للحصول على هذه المرأة

Asıl önemli olan, bir sürü insanı hayal kırıklığına uğratmam.
ما يهم هو إنى خذلت أشخاص كثيرين

Plajda metal detektörünle bir sürü insanı mı soydun Peter?
هل سرقت حفنة من الناس على الشاطئ بـ كاشف المعادن الخاص بك؟

Bir sürü insanı üzmek istemeyiz, değil mi?
لأننا لا نريد أن نزعج الكثيرين أليس كذلك؟

Bilmiyorum ki adamım. Bir sürü insanı kızdırdık.
لا أدري يا صاح لقد سببنا في غضب الكثيرين

Mesele şu ki telefon defterini tarayıp bir sürü insanı aradım ama hiçbiri senin adını bile duymamış.
المسألة أنّني راجعتُ دفتر عناوينه وهاتفتُ الكثيرين -ولم يسمع أحدهم بك قطّ

Evet. Evet, öldürdüm. Bir sürü insanı öldürdüm, hepsi senin içindi.
نعم، قتلته قتلت الكثيرين كل ذلك من أجلك

Ve belki de etrafındaki bir sürü insanı da yaralayabilir.
وربّما تؤذي الكثيرين حولها أيضاً

Bir sürü insanı kovdular.
لقد طردوا الكثيرين

Her nereye gidiyorsa, bir sürü insanı öldürmek istiyor.
أينما كان سيذهب ، إنه يُريد قتل الكثير من الأشخاص

Doğal olarak bu fikirleri şuna yöneltti: ''Bir sürü insanı depoya koyalım.''
إذًا طبيعي أن يقودنا هذا للأفكار التي قالت، "لنضع الكثير من الأشخاص في المستودع."

Bir tanesi bile bir sürü insanı öldürebilir.
نوعاً يمكنه أن يقتل الكثير من الأشخاص.

Asıl önemli olan, bir sürü insanı hayal kırıklığına uğratmam.
ما يهم هو إني خذلت أشخاص كثيرين

Bu tıpkı bir köpek balığının bir sürü insanı yemesi sonra da bir uçağa binip ülkenin diğer ucunda inmesi ve daha fazla insan yemesi gibi.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل سمكة قرش تناول حفنة من الناس... ومن ثم الحصول على متن طائرة، وهبوطه في نهاية أخرى من البلاد... ثم تناول المزيد من الناس.