"sürücülerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائقين
• السائقون
• سائقي

Arabalar kirada oldukları süre boyunca sigortalı ve sürücülerin ihtiyacını karşılıyor, ve ihtiyaçları ne?
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Bu çalışmaların birinde, sürücülerin yaya geçidinden geçecekmiş gibi yapan bir yaya için durup durmayacaklarına baktık.
ففي أحد هذه الدراسات، نظرنا فيما إذا كان السائقين سيقفون للمشاة، حيث كنا قد كلفناهم للانتظار لعبور الممر.

Bir çalışmada yol kenarına oyuncak yılan ve kaplumbağa konulmuş ve sürücülerin yılana daha fazla çarptığı, oyuncak hayvanlara çarpan sürücülerin de yüzde 3'ünün bunu kasıtlı yaptığı görülmüş.
في دراسة حيث وضعت حية مزيفة وسلحفاة مزيفة على جنب الطريق، قام السائقون بلقيادة فوق الحية اكثر من السلحفاة وحوالي 3 بالمئة من السائقين الذين ضربوا بسياراتهم الحيوانات المزيفة

Tabii, araba değiştirmiş olabilir, ama gözlerim sürücülerin üzerindeydi.
بالتأكيد يمكن أن يكون فعل ذلك ولكنني كنت أراقب السائقين

Kırmızı yandığını gördüm ve iyi sürücülerin yapması gerektiği gibi durdum.
إذًا رأيت الإشارة حمراء، وقد قمت بالتوّقف كما يفعلها السائقون الجيّدون.

sürücülerin yüzlerindeki gülümsemeyi görmeliydin.
عليك أن ترى الابتسامات على وجوه السائقين.

Her patikaya ve kayak bölgesini gözden geçirin 160 kilometre çapında bölgede sürücülerin kimliklerini kontrol edin
فتشوا كل ممر، كل مأوى جبلى، و كل منحدر للتزلج. قوموا بتحريات عشوائية عن هويات السائقين فى دائرة نصف قطرها 160 كم.

Buradan da bu sürücülerin ne tür bir baskı altında olduğunu anlıyoruz.
هذا يجعلنا ندرك نوع الضغك الذي يتعرض له السائقين

sürücülerin de isimlerini bul.
في المنطقة الشمالية بالإضافة إلى أسماء كل السائقين

Tüm sürücülerin tamamen kafası karışmış.
قالوا ان جميع السائقين كانوا مشوشين بشكل كامل

Çünkü sürücülerin bir sezonda sekiz adet motor limitleri var.
لأن السائقين مسموح لهم بـ 8 محركات في الموسم

Ama sirkte çalışmış kamyon sürücüsünü buldum ama sürücülerin ve sanatçıların işlere karışmadığını.
لكن وجدتُ سائق شاحنة كان يعمل في السيرك، لكنّه قال أنّ السائقين والفنانين لمْ يختلطوا كثيراً.

Polis, sütyenini ateşe veren yaşlı bir kadın tarafından yakılan bu ateşin sürücülerin dikkatini dağıttığını söylüyor.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

Trafikte seyreden sürücülerin önceligi ambulans ve kurtarma ekibi araçlarina vermesi gerekiyor.
أتمنى من كل السائقين أن يتركوا سيارات الأسعاف والطوارىء بالمرور

sürücülerin güvenliği bir tarafa bu illet şirketi ekonomik olarak kayda değer şekilde etkiliyor.
بغض النظر عن آمان السائقين هذا الهراء سيكون له تأثير مالى كبير على هذه الشركة

Bu özelliği eklememizin tek nedeni, insan sürücülerin T-port tarafından bırakılan güvenlik açığına tehlikeli bir şekilde karışmaları.
وقف التربح هنا. السبب الوحيد الذي أضاف أن ميزة لأن السائقين الإنسان أبقى دمج خطير في الفجوة آمنة

sürücülerin çizgi arkasına geçmeleriyle şampiyona turunu başlatalım.
لتبدأ جولة الأبطال بوقوف السائقين خلف الخط

Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
وكان هذا أيضا جهاز محاكاة مفيد جدا لتدريب السائقين المكفوفين وكذلك لاختبار بسرعة أنواع مختلفة من الأفكار لأنواع مختلفة من واجهات المستخدم غير المرئية.

sürücülerin bakımlarından genellikle bilgim olur.
عادةً اسمع عندما يتعرض السائقون لمشاكل صيانة

sürücülerin neden bu pisti sevdiğini anlayabiliyorum. O kadar iç içesin ki!
أستطيع أن أفهم لماذا سائقي السباقات يحبون هذه الحلبه, لانك جزء منها