"sürücüsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائق
• السائق
• وسائق
• محرك
• الدافع
• سائقي
• التحكم
• راكب
• سائقة
• و يقود
• مُحرك
• مشغله
• الوميضي

Tüm bildiğimiz, Denver'daki bir acenta tarafından kiralanmış araba teslimat sürücüsü olduğu.
كل نحن نعرف بأنه مستخدم ك سائق تسليم سيارة بوكالة في دينفير.

Kaçış aracının sürücüsü onu kafasından vurmamış olsa 2000 doları alıp giderdi.
و كان لينجو بفعلته أيضاً لو لا سائق سيارة الهروب الذي قتله

Olayın ilginç yanı, çarpan arabanın sürücüsü anında ortadan kaybolmuş.
الأمر الغريب ان سائق السيارة التي اصطدمت بها قد اختفى

Son Amerikan kahramanı, yarı tanrı, altın batının süper sürücüsü.
البطل الأمريكي الأخير، شينتا الكهربائي، نصف الإله، السائق الممتاز للغرب الذهبي.

Ateş eden adamın kolunu çıkardığı araba olarak, herhangi bir araba tespit edilmedi, kimse ateş edilen o arabanın sürücüsü olarak suçlanmadı.
لم يجدوا السيارة التي أخرج منها القاتل ذراعه، ولم يتهموا أي شخص بأن يكون سائق سيارة القاتل.

Otobüsün sürücüsü yalan söylemiş. Çiftliğin girişinde durmamak için.
لقد كذِبَ علينا سائق الحافلة.قد تكاسل بتوصلينا إلى باب تلك المزرعه

Otobüs sürücüsü yalan söyledi. 15 kilometre yürüdük.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

Taksi sürücüsü rolü için Joey Tribbiani'ye ne diyorsun?
ما رأيك في جوي تريبياني لدور سائق سيارة الأجرة ؟

Beyaz Corvette'in sürücüsü, aracınızı yerinden kaldırın yoksa çekilecek.
لو سمحت سائق السيارة البيضاء قم بتحريك سيارتك . أو سوف يتم سحبها

Bir motorlu taşıt sürücüsü bir araç kullanımından kaynaklanan bir tür kazaya karışırsa...
سائق كل سيارة يتورط في أية حادثه بسبب القياده، وخلال عشرة أيام

Taksi sürücüsü onu Empire State binasına götürmüş.
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية

Peki ya bu kamyonun sürücüsü?
ماذا عن , ماذا عن سائق هذه الشاحنة؟ السائق , إنه , إنه

Burada, sürücüsü olmayan bir araç tespit ettik. Ve şu anda aracı olmayan tek sürücü sizsiniz.
لدينا عربة بدون سائق والآن لدينا سائق بدون عربة

Görünüşe göre Jake kamyon sürücüsü olmaktan daha yetenekli.
تبدو وكأن جاك لديه موهبة أكثر من كونه مجرد سائق شاحنة

Michael, sensörlerime göre kamyonun sürücüsü yok.
مايكل ، أجهزة الاستشعار لدى تشير إلى أن الشاحنة ليس بها سائق

..ve üstüne kamyon sürücüsü bütün yaya geçitleri ve trafik ışıklarını iplememesi konusunda tembihlendi.
،وتلقّى السائق تعليمات بتجاوز كل الإشارات واللافتات

Bir kadın yolcu ve bir otobüs sürücüsü ölü, ikisi de bombacı tarafından uçuruldu.
والقتلي حتي الان سيده وسائق في حافلة اخري قد انفجرت علي يد نفس المفجر

Bırakın floppy diski kaçınızın dizüstü bilgisayarında hâlâ disk sürücüsü bulunmakta.
كم منكم يُوجد في كمبيوتره المحمول محرك الأقراص، ناهيك عن القرص المرن؟

Em sürücüsü teorisi üzerine çalışmalar yapıyordu.
لقد كان يجرّب نظرية الدافع الكهرومغناطيسي.

Birkaç yaşlı deve sürücüsü ve birkaç muhafız.
وهناك قليل من سائقي الجمال وحفنة من الحراس

Burada heyecan verici şey bence bir sürücüsü olmaması değil.
لا أعتقد ان المركبات ذاتية التحكم مثيرة بسبب كونها ذاتية القيادة.

60 yılda, sadece 24 motosiklet sürücüsü, birinci sınıf dünya şampiyonasını kazandı.
خلال 60 عام، فقط 24 راكب حصلوا على المركز الأول في بطولة العالم

Kötü haber. Bayan NASCAR sürücüsü hikâyesini yazan serbest yazar aynı makaleyi iki yıl önce Jane 'e satmış.
أنباء سيئة، الكاتب الحر الذي كتب قصة سائقة السباقات تلك،

sürücüsü öldükten sonra motosiklet 90km. daha yol aldı.
و يقود دراجته لـ 90 كيلو مترا اضافيا بعد موته

FTL sürücüsü titreşen yıldız radyasyonunun bazı etkilerini çekiyor artık daha kısa aralıklarla duruyor ve menzilde bir gezegen olup olmaması fark etmiyor.
حسناً. مُحرك المسار الضوئيّ لازال يُعانى من الإشعاع النِجميّ. يقف بعد فَترات قلَيله الأن.

CD-ROM sürücüsü ortada.
مشغله أقراص في المنتصف

Tespit ettiğim negatif enerji artıkları, onların kendi Sıçrama sürücüsü olduğunu gösteriyor.
بقايا الطاقة السلبية , أنا أعتقد .أعتقادً بأنهم يمتلكون القرص (الوميضي) ليست كالتي عندنا