"sürücüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائق
• القرص
• قرص
• السوّاقة
• المحرّك
• محرك الأقراص
• السائقَ
• من كان يقودها
• السائقِ
• المتعقب

Bu işi bir şartla yaparım, o da Sürücüyü kendim seçersem.
الشرط الوحيد الذي سيجعلني اقوم بالعملية هو ان اختار السائق بنفسي

Lastiğe ateş ederken harcadığım tüm o zaman esnasında onun yerine Sürücüyü vurmanın çok daha kolay olacağını düşünüp durdum.
طول الوقت الذي كنت اطلق فيه النار على الاطار بقيت افكر في انه من الاسهل بدلا من ذلك ان اطلق النار على السائق

- Sürücüyü bul! - Yer pozisyonu.
ـ السائق ، اعثروا على السائق ـ ابقوا جميعا فى اماكنكم

Syd, Sürücüyü bulmak için iki dakikan var.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

Hemen altımızda ilerliyorlar. Sürücüyü ayakkabımla vurmaya çalışacağım.
يمكنني رؤيتهم تحتي سأحاول ضرب السائق بحذائي

- Sürücüyü çok rahat gördüm. - Onun işini böldüğünü söyledin.
ـ لقد رأيت السائق جيدا ـ لقد قلت أنك واجهته

Yani Sürücüyü görmedin, ve arabanın markasını da alamadın mı?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

Kamyonetten atlamışlar ve bazıları Sürücüyü ele geçirmişler.
يقفزوا من تلك القاطرة ويقبض أحدهم على السائق

Çünkü Randy Sürücüyü tanıyabileceğini söylüyor.
لأن راندي يقول بأنه قادر على معرفة السائق

Cama bir kutu boya atarsanız, Sürücüyü kör edersiniz.
علبة طلاء على الزجاج الأمامي قد تعمي السائق

O şey her neyse, Sürücüyü ve makinisti öldürdü.
ذلك الشيء، مهما كان قد قتل السائق و الميكانيكي

Durun biraz; Sürücüyü ön camdan kendiniz mi ayırdınız?
أنتم أخرجتم السائق من زجاج السيّارة بأنفسكم؟

İki adam kar maskeleri ve tüfeklerle dışarı çıkmışlar, Sürücüyü ve korumayı vurmuşlar ve böylece 900 bin doları götürmüşler.
رجلان خرجا، يرتديان أقنعة وكلاهما مسلح ببندقية أطلقا على السائق وأطلقا على الحارس وهربا بتسعمائة ألف دولار

Sürücüyü araçtan çıkardılar ama acil yardım ekipleri kurtulabileceğini düşünmüyor.
للتوّ اخرجوا السائق لكن المسعفين لا يعتقدون بأنّه سينجو

Adamlarım orada Sürücüyü devre dışı bırakacaktı.
مُهاجمينا كانوا سيتخلصون من السائق هناك.

Sürücüyü net gören birine ihtiyacımız var.
يجب أن نجد شخصاً ألقى نظرة جيّدة على السائق.

Niye sabit Sürücüyü onu öldürdükten sonra silmedin?
لماذا لم تقم بمسح القرص الصلب بعد أن قتلته؟

İçerde derinlerde birisi var. Bu Sürücüyü 2 gün önce silmiştim.
هناك شي عميق في الداخل لقد اصلحت هذا القرص قبل يومين!

Şimdi, bana şu Sürücüyü getir, biz de James'in nereye gittiğini bulalım.
الان , اعطني قرص المعلومات ويمكننا معرفه الى اين جيمس متجه

Vakit doldu. Sürücüyü nerede açacağını ister bana söylersin ister ona.
لقد انتهى مهلتك، بإمكانك إخباري بموقع فك شفرة السوّاقة

Hiper Sürücüyü devreye sokmak bir kaç dakika alacak.
سنحتاج لبعض الوقت لإعادة تشغيل المحرّك الفائق

Bayan Clinton, burada, Sürücüyü arama konusunda biraz fazla hevesli sanki.
السيدة كلينتون، هنا، كان يزيد قليلا متحمس في بحثها عن محرك الأقراص.

Tamam evlat, dene ve Sürücüyü indir.
الموافقة، إبن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ ويُفرغُ السائقَ.

Honda'yı ya da Sürücüyü gören yok.
لم يرى أي أحد سيارة الهوندا، أو من كان يقودها.

Sürücüyü sağlama al, onunla konuşmamız gerekecek.
تَتمسّكُ بذلك السائقِ.

İz Sürücüyü gözünün önüne getir. Onu iradenle devre dışı bırak.
...تخيلي المتعقب , ووقفه بافكارك