| Hız şeridine giriş yaptınız. Lütfen dikkatli sürün. | Open Subtitles | تم السماح للدخول على الطريق السريع قودوا بأمان |
| Kendinize iyi bakın! Dikkatli sürün. | Open Subtitles | لذا إعتنوا بنفسكم, قودوا بأمان |
| Değneğini almak için biraz sürün. | Open Subtitles | ازحف باتجاهه. هو كَانَ رجلا ليس ككل الرجال . |
| Düğününde davetsiz misafir olmayacak ve burayı korumak için öne çıkacak ilk grup senin sürün olacak. | Open Subtitles | وبعد إتمامه، سيكون قطيعك خطّ الدفاع الأوَّل عن هذا البيت. |
| Son kontrol noktasına doğru sürün, sonrasında özgürsünüz. | Open Subtitles | ,قُد عبر آخر نقاط التفتيش وستصل لمنزل حُرًا |
| 27, lütfen. Dikkatli sürün çünkü değerli bir yük taşıyorsunuz. | Open Subtitles | الـ27 من فضلك، قودي بعناية، فأنت تحملين شحنة ثمينة، أعني من القوة العاملة |
| Bizi dinlemek zorundasın yoksa, yakında koruman gereken bir sürün de kalmayacak. | Open Subtitles | ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه |
| sürün! | Open Subtitles | لنعبر! |
| Tanrım. Dikkatli sürün çocuklar | Open Subtitles | أنتم يا رفاق الأن قودوا بحذر، إلى اللقاء! |
| Liberty'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Dikkatli sürün. | Open Subtitles | "شكراً لاختيار "لـيبرتي قودوا بأمان |
| Lütfen aracınızı dikkatli sürün. | Open Subtitles | ومن فضلكم، قودوا بحذر. |
| Dikkatli sürün ve iyi şanslar. | Open Subtitles | قودوا بسلامة وحظاً سعيداً |
| Öne sürün. Acınacak haldesin. Kafanın üstünde dur. | Open Subtitles | ازحف للأمام، يا لك من مزري، على رأسك |
| Buraya sürün domuzcuk ve bana eldivenlerimi getir. | Open Subtitles | ازحف إلى هنا يا خنزيري واحضر لي قفازاتي |
| Sana fazla değer verdim. sürün bakalım. | Open Subtitles | اني شايف هوايه منك ازحف له. |
| Senin sürün, arkadaşların, kocan, kızımızı güvene tutacak isimler. | Open Subtitles | قطيعك وأصدقاؤك وزوجك هم وسائل ضرورية لتأمين ابنتنا |
| sürün ailenmişçesine onları korumak için savaştın. | Open Subtitles | أنتى تقاتلى للدفاع عن قطيعك كما لو كانت عائلتك |
| En yüksek noktaya sürün. Ne kadar yüksek olursa o kadar iyi. | Open Subtitles | نعم، قُد بها إلى أعلى نقطة كلما كان أعلى كان أفضل |
| Dikkatli sürün, Dr Branton. Bu gece bu bölgede bir sürü araç olacak. | Open Subtitles | قودي بحذر دكتورة(براتون) سوف يكون هنالك الكثير من السيارات في النطقة هذه الليلة |
| - Sence kurt sürün uyuşturucu için bunu yaptığını öğrenince ne düşünecekler dersin? | Open Subtitles | وماذا سيقول قطيع الذئاب حين يرونك تضع المخدرات بشاحنتك؟ |
| sürün! | Open Subtitles | لنعبر! |
| Onları yanan ağaçlara doğru geri sürün! | Open Subtitles | ! قودوهم إلى الأشجار المحترقة |
| Alevler kargaşa yarattıktan sonra, kilise balkonunun altındaki çıkışa doğru sürün. | Open Subtitles | و حينما تنضرم النيران، أزحفي للخروج أسفل شرفة الكنيسة. |
| sürün! Bir köpek gibi davrandın, onlar gibi sürün! | Open Subtitles | تتصرف مثل الكلب، إزحف |
| Aferin kızıma. Doktora doğru sürün. | Open Subtitles | فتاة جيدة إزحفي إلي الدكتور |
| Onları meydana doğru sürün. | Open Subtitles | قدهم للمربع |
| Karga sürün her yıl biraz daha küçülüyor. | Open Subtitles | إن رهطك يزدادون صغرًا كُل عام. |
| Bacaklarımın arasında sürün! Git kenefleri temizle! | Open Subtitles | أزحف بين قدماى وأذهب لتنظيف دورات المياه |
| Kendi mekanına sürün. | Open Subtitles | ازحفي عائدة إلى مكانكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 