"süre boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال الوقت
• خلال فترة
• طوال فترة
• خلال الوقت
• لفترة
• طوال وقت
• طول الوقت
• كلّ الوقت
• وطوال الوقت
• منغمس فيها
• فخذيه لمدة
• لمدة تترواح
• لأطول فترة
• أثناء إقامتك
• من الزمن

Bütün bu süre boyunca gözlerinin kapalı olduğundan tam emin değilim.
لا أعرف أن كنت أصدق أنه كان معصوب العينين طوال الوقت.

Ve bu süre boyunca tereddütlü kalan katılımcılar oldu.
وظّل عدد من المشاركين غير متأكدين طوال الوقت.

Ama antrenman yapma şartı, bir süre boyunca aynı elemanlara sahip olmaktır.
ولكن لا يمكن أن تتمرن إلا إن كان لديك نفس أعضاء الفريق طوال الوقت.

2015 ile 2016 yılları arasındaki 20 aylık süre boyunca 2000 başyazı ve basılmamış ölüm ilanları.
2,000 نعي افتتاحي وغير مدفوع خلال فترة تزيد عن عشرين شهرًا بين عامي 2015 و 2016.

Gittiğin süre boyunca ne hissettiğimi bir anda anladım.
أدركت فجأة بما كنت اشعر به طوال فترة غيابك

Denizde olduğum tüm süre boyunca genellikle hiç kimseyi görmüyorum.
لا أرى أى شخص طوال الوقت و ذلك لأننى فى البحر , عموماً

Orada çalıştığım süre boyunca hiçbir şey satmadım.
لم أبتاع أي شئ طوال الوقت الذي قضيته هناك

Babacığı gittiği süre boyunca çok iyiydi.
لقد كان فتي جيد طوال الوقت منذ أن ذهب والده

Beraber olduğumuz süre boyunca bana bayat fare kanı gibi davrandın.
طوال الوقت كنا شيء، كنت تعاملنى مثل دم الفأر المسن

İnan bana, seks yaptığımız süre boyunca Turk'u düşündüm.
طوال الوقت الذي كنا نمارس الجنس فيه كنت افكر بتورك.

Ve ben bütün bu süre boyunca burada durup sorumlu olmaya ve hoş görünmeye ve bu gerçekte olmayan başarıyı hala devam ediyormuş gibi göstermeye çalıştım.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Dışarıda onunla oturup içtiğim ve takıldığım süre boyunca aklımda hep sen vardın.
طوال الوقت وأنا أتسكّع معها، كنت أفكّر بك

Bize süre boyunca önünde vardı ve biz onu görmedim.
إنها كانت هناك تحاول عمل جبهة ضدنا طوال الوقت ونحن لم نرى ذالك

New York'ta kaldığım süre boyunca birkaç savaş geçirdik.
مرت علينا حروب عديدة خلال فترة عملي في نيويورك.

Bu çok uzun bir süre boyunca alacağın son tavsiye olacak.
ستكون هذه آخر نصيحة تتلقاها خلال فترة طويلة من الزمن

Siteye üye olduğu süre boyunca tek bir göz kırpmaya cevap vermeyen Cheryl.
شيريل التي لم ترد على غمزة واحدة طوال فترة تواجدها

Bütün bu süre boyunca bütün ilgisini bana yöneltiyor ve beni iltifatlara boğuyor.
خلال الوقت أسترعي إنتباهه الغير . مقسّم وهو يغدقُني بالتملّق

Uzunca bir süre boyunca sorgulandık ama nihayetinde güvenlik bizi serbest bıraktı.
سؤلنا لفترة طويلة جدا، ولكن، اه، في نهاية المطاف الأمن تركونا لنذهب.

Hatırladığım kadarıyla orada olduğum süre boyunca o da oradaydı.
لو يمكنني أن اتذكر، لقد كانت هناك طوال وقت جلوسنا.

Bütün o süre boyunca Muffy'nin arabann dsnda agladgn duydum.
كنت اسمع مافي يبكي خارج السيارة طول الوقت.

Programı geliştirmek için harcadığın süre boyunca aklından bir kızı bir şeyler içmeye davet etsem diye içinden hiç geçirmedin mi?
هل طرأ ببالكَ أنّ تدعو فتاه على شراباً، طوال كلّ الوقت الذي أمضيته بتطوير البرنامج؟

Bahçede haftalarca çalıştık ve çalıştığımız süre boyunca sohbet ettik.
لقد عملنا على الفناء لأسابيع. وطوال الوقت الذي عملنا فيه، لقد تحدثنا.

O süre boyunca burada kalacaksin.
وأنت منغمس فيها .حتى نهاية الأمر

Ölmeden önce 48 ila 72 saatlik bir süre boyunca su içinde kalmış.
على فخذيه لمدة تترواح بين 48 إلى 72 ساعة قبل الوفاة

İşleri mümkün olan en uzun süre boyunca mümkün olduğunca normal tutmamızı istiyor.
يريدنا ان نبقي الامور طبيعية قدر الامكان لأطول فترة ممكنة

Ben Vanessa, kalacağınız süre boyunca bütün ihtiyaçlarınızı karşılamak için buradayım.
أنا فانيسا، هنا لاستيعاب حاجة كل الخاص بك أثناء إقامتك معنا.

Önemli bir çevresel değişim olması için 10.000 sene geçmesi gerekebilirdi, bu süre boyunca yeni bir davranış şekli gelişebilirdi.
يمكنها أخذ 10 ألاف سنة ليكون هناك تغير بيئي ملحوظ، وخلال هذه الفترة من الزمن تكون قد طورت سلوكا جديدا.