"süreci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العملية
• عملية
• العمليّة
• عمليّة
• الإجراءات
• العمليه
• عمليه
• عمليات
• الاجراءات
• وفترة
• يجب أن نُعجل
• وعملية
• لتكرار
• العمليات
• العمليةَ

Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.
لقد أوقف كل تلك العملية العقلية وقام بعمل شئ جديد تماماً.

Konut yapımında olduğu gibi, bunun için çözüm bulmakta toplumu dâhil etmek zorundaydık ve katılımcı bir tasarım süreci başlattık.
وكما فعلنا في عملية الإسكان، كان علينا إشراك الأهالي في عملية البحث عن حلّ لهذا. حيث بدأنا عملية تخطيط تشاركية.

İşte bunlar: bu hedefler, yoğun bir müzakere süreci sonunda belirlendi.
تلك الأهداف كالتالي: هذه الأهداف هي نتاج عملية تشاور واسعة النطاق.

Tanrım, çok güzeldi. Sanırım artık bütün süreci anlamaya başladım.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Kaya yığınları dağ boyutuna ulaştığında çekim gücü süreci hızlandırır.
عندما وصلت أكوام الصخور لحجم الجبل تسرّع الجاذبية هذه العملية

Daha iyi hissetmek istiyorsun ama bu süreci kontrol edemezsin.
إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية

gübah çıkarma hücrelerinin dışına... konulacak basit bir kutu süreci işler hale getirecektir.
الوسيله البسيطه لصندوق العملات, خارج كل كرسي الاعتراف, ربما يجعل العملية سهل التحكم.

- süreci hızlandırmış olsam da o büyü açığa çıktığında kontrol edemeyeceğiz.
لقد سارعت العملية ولكن لا يمكننا التحكم إلا عند ظهور تعويذة معينة

2009'da BM süreci değerlendirirken, deniz yatağının nerdeyse 100 milyon kilometre karesinin korunduğunu keşfettiler.
وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريباً 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها

Sonuncusu da, bu süreci olabildiğince sinir bozucu, sancılı ve zor hale getireceğinizi onlara söyleyin.
أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.

Ve ben formu değil süreci tasarladığım için, Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

O zaman bu süreci mimariye aktaralım.
دعونا نجلب هذه العملية للهندسة المعمارية.

Origen Elektrik süreci doğal gazı bir yakıt deposuna gönderiyor.
تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

Bu yüzden bakterilerin plastik yeme süreci aslında doğal bir süreç.
لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع.

Katlanma süreci, rastgele görünse de aslında çok belli bir yol izler.
عملية الالتئام، بينما تبدو عشوائية، في الحقيقة هي غاية في الدقة والإحكام.

Ancak bunun işe yaraması için belli bir oranda onay alacak bir kanunu yazmaya çalışan bir algoritma yazabilir ve süreci değiştirebilirsiniz.
لكن إن نجح هذا، فيمكننا برمجة خوارزمية لصياغة قانونٍ ما والحصول على نسبة معينة من الموافقة، ويمكنك عكس هذه العمليّة.

Binayı henüz açmayın. Bu süreci onun hakkında delil toplayarak değerlendirin.
قومي بالإبقاء على عمليّة الإغلاق وأستغلّي هذا الوقت لجمع أدلة ضدّه

Buna yargı süreci deniyor ve bundan başka bir yolu da yok.
يطلق عليها الإجراءات القانونية الواجبة , و لا يوجدهناك طريقة للالتفاف حولها.

bu süreci durdurabilir, hatta tersine bile çevirebiliriz.
أعتقد أننا يمكننا إيقاف العمليه نعكسها لتتعادل

Kuvvetlerimiz çevirme süreci sekizinci sembole geldiğinde ... ateş açma emri aldılar.
تم إعطاء الأوامر لقواتنا لإطلاق النيران لو أن عمليه الإتصال وصلت للشفره الثامنه

Şu anda kendisi de bu çalışmaları paylaştı böylece diğerleri bunları alıp onun kaldığı yerden devam ederek süreci basitleştirebilir ve geliştirebilir.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة

Bu süreci devam ettirmeli emsal için alıntı yapmalı ve duyurmalısınız.
وعليكم انهائها عليكم اتباع الاجراءات عليكم ذلك

Eğer ameliyat başarılı olursa, ...uzun bir iyileşme dönemi ve fizik tedavi süreci olacak.
فسوف يكون هناك فترة نقاهة طويلة وفترة طويلة من العلاج الجسدي

Quinctius'a destek olması için bin adam daha gönder. - süreci hızlandırmalıyız.
أرسل ألف رجل آخر لمساعدة (كوينستيوس) يجب أن نُعجل بالتقدم

İki yıl devrimsel tasarım ve inşa süreci, .. sonucu ilk defa 2008te halkın beğenisine sunduk.
بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008.

Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.

Ve şimdi bunu, sertifika yoluyla almak uçuş testi, ve tüm bu düzenleyici makam onayları süreci söz konusu.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

O zaman süreci başlat.
أيمي: حَسناً, ثمّ إبدئي العمليةَ.