عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriz faktörü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عنصر المفاجأة
| Sürpriz faktörü ondan yanaydı. | Open Subtitles | عنصر المفاجأة كان الى جانبه |
| Sürpriz faktörü taşıyorlardı. | Open Subtitles | كان عنصر المفاجأة في صالحهما |
| Sürpriz faktörü. | Open Subtitles | "عنصر المفاجأة" |