عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriz olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ستكون مفاجأة
| Buraya gelip arkadaşça bir yüz görmenin hoş bir sürpriz olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف |
| Eve döndüğünde güzel bir sürpriz olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت بأنها ستكون مفاجأة عندما يعود للمنزل. |
| Her ölümde ortaya çıkacak güzel bir sürpriz olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة |
| Hoş bir sürpriz olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت انها ستكون مفاجأة جميلة لكِ |