| Doğum günü partisi onun için sürpriz olacaktı. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاده كان من المفترض أن تكون مفاجأة |
| Barney'ye sürpriz olacaktı bu. Burada buluşalım dedi. | Open Subtitles | هذا كان يفترض أن تكون مفاجأة لـــ "بارني" لقد طلب مني أن أقابله هنا |
| - Şey, sürpriz olacaktı güya. | Open Subtitles | حسنا، كان من المفترض أن تكون مفاجأة |
| sürpriz olacaktı, ama yarın her zaman gitmek istediğin başka bir yere gideriz diyordum. | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ حسنا , إنها ستكون مفاجأة لكني كنت أفكر |
| sürpriz olacaktı ama... | Open Subtitles | .... حسنا, كانت ستكون مفاجأة ولكن |
| Bu sürpriz olacaktı. | Open Subtitles | كان من المزمع أن تكون مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 