"sürpriz oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفاجأة
• كانت مفاجئة
• هذه مفاجئة
• مفاجئاً
• فاجأتني
• مفاجآة
• مفاجئه
• من المفاجيء
• مفاجاة
• مفاجىء
• كان مفاجئة

Joe'nun palyaço olduğunu öğrenişimden daha büyük bir sürpriz oldu bu.
هذي مفاجأة اكبر من تلك المرة حينما اكتشفت جوي كان مهرج

Aslında hayatımın her iki tarafınıda umursayan bir örgüt olduğunu öğrenmek benim için inanılmaz bir sürpriz oldu.
كانت مفاجأة عظيمة بالنسبة لي لأجد أن هنالك حقا مؤسسة اهتمت بكلا الجانبين من جوانب حياتي

Tam bir sürpriz oldu, babam şehirde ona oy veren kimseyi tanımadığına dair yemin ediyordu.
كانت مفاجأة كاملة حيث أكد والدي أنه في مدينتي لا يعرف أحدًا قام بالتصويت له.

- Beşinci bronz kafa satışı çok iyiydi. - Bizim için sürpriz oldu.
الرأس البرونزية الخامسة رائعة، لقد كانت مفاجئة لنا

Çok hoş bir sürpriz oldu. Bize katılmak ister misiniz?
هذا مفاجأة سارة حقاً ربما ترغبون في الانضمام إلينا؟

Tabi ki ben davet ettim, Kaptan, ama nedense yine de sürpriz oldu.
بالطبع دعوتك ، لكنها إلى حد ما لا تزال مفاجأة

- Bilmiyordum da. - Güzel bir sürpriz oldu herhalde.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

Öyle görünüyor. Yine de, bahse girerim büyük bir sürpriz oldu, değil mi?
هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة

Bu onlar için sürpriz oldu, ve sürprizleri sevmezler.
كانت هذه مفاجأة لهم و هم لا يحبون المفاجآت

Sonu biraz sürpriz oldu, değil mi?
مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ، أليس كذلك؟

Ki sürpriz oldu çünkü 50 metrekare kulağa daha büyük geliyordu...
و هذا يشكل مفاجأة, لأن 165 متر مربع تبدو كثيرة.

Hepimize büyük bir sürpriz oldu. Orijinal bir Cylonun çiftleşmesi.
تلك مفاجأة عظيمة لنا جميعاً تزاوج سيلونز صافى

Ve Fargo, Global Dynamics'in yöneticisi olmuş ki herkes için sürpriz oldu
,وفارغو ,مدير غلوبال ديناميك .مما كان مفاجأة للجميع

Yine de, geçen gece üsteki arkadaşlarına sürpriz oldu he?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

Benim için bir sürpriz oldu ama verecek o kadar çok sevgim var ki...
إنها مفاجأة لي, ولكن لدي الكثير من الحب لتقديمه,

sürpriz oldu efendim.
كانت مفاجئة آنستي

Korkunç bir sürpriz oldu bu bana.
في الواقع لقد كانت قبل اسبوعين حسنا , هذه مفاجئة فضيعة

ve bu benim için bir sürpriz oldu, Çünkü gerçekten işe alındım. kuantum bilgisayarı üzerinde çalışmak için
وكان ذلك مفاجئاً لي لانه في الواقع تم توظيفي لأعمل في حسابات الكم

Arasaydın keşke. Bana sürpriz oldu bu.
أتمنّى لو أنك اتصلت, لقد فاجأتني

Sizi temin ederim, benim için de sürpriz oldu.
إنها مفاجآة كبيرة للغاية لي أستطيع أن أؤكد لك ذلك

Bu bir sürpriz oldu biliyorum ama öyle olsa bile... onun benden beş milyon kez üstün olduğunu düşünmenize rağmen, ama gerçekten de inanıyorum ki sizin de söylediğiniz gibi, daha muhteşem şeyler olmuş.
اعلم ان هذه مفاجئه وحتى لو كانت كذلك يجب ان تعلمي انه اعلى مني بملايين المرات

Seni burada görmek çok sürpriz oldu.
في الحقيقة إنه من المفاجيء جداً أن أقابلك هنا

Çok teşekkür ederim. Bu sürpriz oldu.
شكراً جزيلاً هذه مفاجاة

Bu biraz sürpriz oldu sonuçta zarar görmeyen bir cildin var.
وهذا مفاجىء بعض الشيء بالنظر إلى جلدك الصلب

Yeri ve zamanı biliyordum ama tren bana da sürpriz oldu.
. اعرف الوقت و المكان . ولكن القطار , كان مفاجئة كبيرة