| - Size haberlerim var. Büyük sürpriz var. | Open Subtitles | حسناً، عندي لكم أخبار جيدة هناك مفاجأة كبيرة |
| Altıncı sayfada bu sabah senin için sürpriz var. | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك في الصفحة السادسة هذا الصباح. عفواً |
| Senin için içeride bir sürpriz var. | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك بالداخل ما هى ؟ |
| Vücudumun bana sunacağı başka ne sürpriz var ki? | Open Subtitles | ماذا هناك مفاجأت اخرى في جسمي سيظهرها لي؟ |
| Ama gelip başka rehine ya da sürpriz var mı, öğrenmeliyim. | Open Subtitles | اتأكد ان مافيش رهائن تانية أو مفاجأت |
| Ön tarafta senin için bir sürpriz var | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك في الجناح الأمامي |
| Her kutuda bir sürpriz var! İşte bu çok eğlenceli. oldukça iyiydi tüm gün bunu yapabilirim. | Open Subtitles | هناك مفاجأة في كل علبة إنني بارع |
| Ama onu bekleyen bir sürpriz var. | Open Subtitles | ولكن هناك مفاجأة لها. |
| Ve bir sürpriz var! | Open Subtitles | و معهم، هناك مفاجأة. |
| - Çünkü orada bir sürpriz var. | Open Subtitles | -لأن هناك مفاجأة |
| Bir sürpriz var. | Open Subtitles | هناك مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 