"sürprizim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مفاجأة
• لديّ مفاجأة
• لدى مفاجأة
• عندي مفاجأة
• لدي مفاجئة
• لديّ مفاجأةٌ
• فلديّ مفاجأة
• لقد حصلت مفاجأة
• أحمل مفاجأة
• ولدي مفاجأة
• مفأجاة
• لديّ مفاجاة
• لديّ هدية
• لدى مفاجأه
• لدى مفاجاة

Bak, tatlım. Senin için bir sürprizim var. Yeni arkadaşlarımızdan biri.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Kıçını kaldır da buraya gel. Sana büyük bir sürprizim var.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

Sana bir sürprizim var.
لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك

Sana küçük bir sürprizim var. Oğlumuz Jim hakkında.
لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم

Pekala, bugün ilk günümüz olduğundan sizin için bir sürprizim var.
حسنا بما أنه أول يوم لنا معا عندي مفاجأة لكم جميعا

- Hey, Simon, sana bir sürprizim var. - Halsted'e doğru sağ.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Evet, daha iyi bir sürprizim var. Daphne've Meksika'da olduğumuzu söyleyelim.
لدي مفاجأة أفضل لنخبر دافني أننا في المكسيك

Ve değiştirmekten konu açılmışken, ...bir sürprizim var.
أوه ،بالحيث عن اعادة صياغة الاشياء ، لدي مفاجأة.

Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var.
, والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها

Benim de senin için küçük bir sürprizim var.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Çocuklar, size küçük bir sürprizim var.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Ve şimdi de hepiniz için son bir sürprizim var.
والآن, لدي مفاجأة وحيدة أخيرة لأجلكم جميعا.

Brick'in konuklara ihtiyacı vardı ve ona bir sürprizim var.
اوه بيرك أحتاج إلى ضيوف وأنا لدي مفاجأة له اهلاً بعودتك

Geçen gün senin bir sürprizin vardı şimdi de, benim sana bir sürprizim var.
إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك

Size salonda bir sürprizim var.
. لدى مفاجأة لكما , فى الصالون

Dur önce bir sürprizim var koruda yürüyüşe çıkalım.
الإنتظار. عندي مفاجأة لك أولا. دعنا نتمشّى في الغابة.

Biraz yüzün gülsün, kısa pantolonlu. Sana bir sürprizim var.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

- Toplantı odasında hazırız. Size bir sürprizim var.
نحن جاهزون في غرفة المؤتمرات لديّ مفاجأةٌ لك

Herkes, kendi plaka indirdi I bir daha sürprizim var.
ليضع الجميع أطباقهم جانباً، فلديّ مفاجأة آخرى.

Senin için küçük sürprizim var.
لقد حصلت مفاجأة قليلا بالنسبة لك.

Teşekkürler, benim de senin için bir sürprizim var.
شكراً لك. أحمل مفاجأة صغيرة لك أيضاً

Yolun sonunda sana bir sürprizim var.
ولدي مفاجأة قليلا مرة عندما انتهينا.

Bir sürprizim var sana. Bu seni iyileştirir şimdi.
عزيزتي, عندي مفأجاة لأجلك هذا سيشفيك

İllâ bilmek istiyorsan, sana bir sürprizim var.
إذا أصررت علي المعرفة, لديّ مفاجاة لك

Merhaba çocuklar. Size bir sürprizim var.
مرحباً يا أطفال، لديّ هدية لكم، صفقوا للمغنين الريفيين

Mark hediyelerini açmadan önce bir sürprizim var.
قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم...

Pek çoğu bunu hak etmişti, ama sana bunu yapmanı önermem çünkü senin için bir sürprizim var.
ولكن اغلبهم يستحق ذلك ولاكنى لا اريدك ان تفعل ذلك لاننى لدى مفاجاة لك