| Bana 10 dakika ver. Sonra sürprizini alacaksın. | Open Subtitles | امنحني 10 دقائق فقط، ثم ستحصل على مفاجأتك |
| Sandalyen devamlı yerinden oynadı ben de sürprizini çöpe saklamak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كرسيك يستمر بالتحرك لذلك أخفيت مفاجأتك بالسلة |
| Eminim sürprizini bulmuşsundur. | Open Subtitles | حسنا , انا بالتأكيد تخطيت مفاجأتك |
| sürprizini mahvetmek istemem. | Open Subtitles | آخر ما أريده هو أن أفسد المفاجأة |
| İşin sürprizini kaçırmayı sevmem. | Open Subtitles | حسناً، أكره أن أفسد عليكما المفاجأة. |
| sürprizini kaçırdıysam özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر لو أفسدتُ المُفاجأة. |
| Seni yeni gibi göstermiş adamım. sürprizini görene kadar bekle. | Open Subtitles | انتظر حتى ترى مفاجئتك |
| Özel sürprizini beğendin mi, Kedi? | Open Subtitles | هل إعجبتك مفاجأتك الخاصة , يا قط ؟ |
| sürprizini görelim. O nerede? | Open Subtitles | أرِنا مفاجأتك ، أين هي؟ |
| Bebeğim bekle, bana sürprizini göstermedin! | Open Subtitles | عزيزتي, أنتظري, لم تريني مفاجأتك! |
| sürprizini mahvettim. | Open Subtitles | لقد افسدتُ مفاجأتك |
| Şu an sürprizini berbat ettin. | Open Subtitles | سوف تفسد مفاجأتك |
| sürprizini tamamen berbat edeceksin. | Open Subtitles | سوف تفسد مفاجأتك |
| sürprizini hazırlamakla meşgulüm. | Open Subtitles | أنا مشغولة بجعب مفاجأتك جاهرة |
| - sürprizini kaçırdım. | Open Subtitles | -لقد فاتتني مفاجأتك |
| Siktiğimin sürprizini mahvettim ha? | Open Subtitles | أفسدت المفاجأة أليس كذلك؟ |
| sürprizini söyleyecek misin yoksa fiziksel güç mü kullanmalıyım? | Open Subtitles | -لقد قلت لي بأنك ستقول لي عن المفاجأة, عندما تزورني . -هذا تماما ما أريده . |
| sürprizini kaçırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد المفاجأة |
| - sürprizini kaçırdım. | Open Subtitles | -لقد فاتتني مفاجئتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 