"sürprizlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاجآت
• المفاجأت
• المفاجئات
• المفاجئاتَ
• المُفاجآت
• المفاجات

Sanirsam bu bir sürpriz olacakti ama Sürprizlerden hoslanmadiginizi biliyorum.
كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت.

Bu iyi, Çünkü ikinizde Sürprizlerden ne kadar nefret ettiğimi biliyorsunuz.
جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت

Evet, Sürprizlerden bahsetmişken, Andy hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?
وبالحديث عن المفاجآت, مالذي ستفعلينه بشأن, أندي

Bu Sürprizlerden birisi sanırım 6 yıl önce gerçekleşti.
واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Mutlaka yalnız gel, çünkü Pooh-Bear Sürprizlerden hoşlanmaz.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Sürprizlerden hoşlanmam. Her şey görebileceğim şekilde ortada olmalı.
لا أحب المفاجآت, اريد ان يكون كله بالخارج حيث استطيع رؤيته

Sürprizlerden kaçınmak için sürekli kullanıyorum.
من أجل تجنب المفاجآت , أنا ألبسها طوال الوقت

Arkadaşımın da dediği gibi Sürprizlerden nefret ederiz.
أردتُ التأكد فحسب لأنّنا كما أخبرتك، نكره حقاً المفاجآت.

Ablamın Sürprizlerden nefret ettiğini bilirsin.
أتمنى لكِ الحظ تعلمين أنها تكره المفاجآت

Meğer Sürprizlerden nefret ediyormuş, şu motosiklet fikri de onu tamamen...
يكره المفاجآت وقصة الدراجة النارية إنه فقط

Sürprizlerden nefret ettiğini bilirim, ama bu sürprizlere olan karşı tutumunu değiştirecek.
أعلم أنكِ تكرهين المفاجآت لكن هذه ستغيّر وجهة نظركِ إليها

Sanırım bu da o kaçmak istediğimiz Sürprizlerden biriydi.
حسنا، أعتقد أن هذا كان واحدة من تلك المفاجآت التي كنا نأمل تجنبها

Sürprizlerden nefret eden bir kültürden bahsediyoruz ve ama kaynaklarımdan işittiğime göre de Langley'deki hiçbir kimse bunun olacağının farkına varamamış Arthur Campbell gibi birinden beklememişler.
نحن نتكلم عن ثقافة تكره المفاجآت ومما سمعته من مصادري لا احد داخل لانجلي قد توقع حدوث هذا

Evet ama Sürprizlerden hoşlanmadığını bana zindanda silah çektiğin an anlamalıydım.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Sürprizlerden gerçekten nefret ederim, ve içtenlikle bende olmayan bir şeyi verebileceğin hakkında kuşkuluyum.
-أنا حقا ً أكره المفاجأت و أشك فى صدقها -أى شىء سوف تعطيه لى أكيد لم يكن عندى

Sürprizlerden nefret ederim.
أكره المفاجأت أنتما في لقاء، صحيح ؟

Tamam mı? Çünkü Sürprizlerden hoşlanmam.
حسناً , لأنه كما تعلمين أنا لا أحب المفاجئات

Sürprizlerden hoşlanmadığımı bilirsin. Ne kadar kaldı?
أنت تعلم أنني لا أحب المفاجئات ولكن كم أمامنا؟

Sürprizlerden nefret eder. Hey, ne ısmarlayacaksın?
إنها تكره المفاجئات ماذا سنطلب ؟

Sürprizlerden hoşlanmam.
أنا لا أَحْبُّ المفاجئاتَ.

Ama kesinlikle Sürprizlerden nefret etmezsin.
ولكنك بكل تأكيد لا تكرهي المُفاجآت

Sürprizlerden hoşlanmam. - Silahım yok.
لا احب المفاجات لا احمل اي سلاح