"sütunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمود
• أعمدة
• العمودين

Söz konusu sütunun seviyesine eşit ya da seviyesinin altındaysa enerji dökülecektir.
إذا كان مساويًا أو أقل من مستوى العمود المدروس، ستنسكب الطاقة خارجًا.

II. Domitia da onun yalnız bırakmıyor ve sütunun yukarısında çizilenleri anlamaya çalışıyor.
وانضمت دوميتيا 2 إليها ولكنها تحاول قراءة الكتابة أعلى العمود.

sütunun önündeki. Elinde yelpaze var.
أمام ذلك العمود في الزاوية المقابلة، التي معها هوّاية

-Ön sırada, en uçtaki sütunun solunda. -Teşekkürler.
ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكراً

Tıpkı bir sütunun çökmesinin tüm yapıyı tehlikeye sokması gibi.
مثل إنهيار أحد أعمدة المنزل، سوف يؤثر على الهيكل كله.

İki sütunun arasına gerip kırbaçlayacaklar seni.
لتركع تواضعا له سيقيدونك بين العمودين المقدسين

Erkek reyonuna gidin. sütunun orada.
تذهب جهة ملابس الرجال قريب من ذلك العمود هناك

Ya da sütunun gölgesinden ayrılamayacak kadar çok mu saldırılarımdan korkuyorsun?
أو أنكِ لا تستطيع مفارقة ظل العمود لأنكِ تخشين هجومي؟

- Ceset, sütunun içine beton dökülmeden önce konmuş olmalı.
لابد أنّ الجثة قد رُميت داخل العمود قبل أن يتم صب الإسمنت المسلّح.

Yıllardır penceremde oturmuş bu sütunun arkasında ne olduğunu merak ediyordum.
كل تلك السنوات من الجلوس في نافذتي ماذا كان خلف هذا العمود

Kalabalığın içinde, ikinci sütunun yanında duruyordum koronun giriş tarafında, sağda bulunan kutsal eşyaların tutulduğu yerdeydim.
كنت أنا نفسي أقف ضمن الحشود قرب العمود الثاني تماما عند مدخل الجوقة , على اليمين الى جانب غرفة المقدسات

O sadece bu sütunun arkasındaki çıktı demek .
اعنى انكى رايتيه و هو يخرج امامى فجأه من وراء العمود

Eğer sonuç söz konusu sütundan daha yüksekse, asıl sütunun yüksekliğinden çıkar. Böylece sonuç, o sütunun tutabileceği birim sayısını verecektir.
إذا كانت النتيجة أكثر ارتفاعًا من العمود المدروس، قم بطرح الطول من العمود الأصلي، وستكون النتيجة عبارة عن عدد الوحدات التي يمكن للعمود أن يحملها.

Her zaman Kişisel sütunun daha güzel olduğunu düşünmüşümdür, ya sen?
حسناً، أعتقد أن العمود "الشخصي" أظرف ألا توافقني ؟

Mum alevi gibi ruhun bu sütunun... üstünde yanıp tutuştu.
...روحك إحترقت على هذا العمود كلهيب الشمعة...

Ustabaşı, sütunun o kısmını kesmenin birkaç saat süreceğini söyledi.
(فورمان) قال أنّه سيستغرق ساعتين لقطع ذلك الجزء من العمود.

Şimdi bu sütunun diğer tarafında yerinden kaymış bir çark var.
والآن... في الجانب الآخر من هذا العمود هنا، ثمّة عجلة انزاحت عن محورها

sütunun üzerindeki adam büyükbaba kadar.
الرجل الذي على العمود مستثنى من ذلك.

Her sütun için aynı adımları tekrarlayacak; en uzun için sola bakacak, aynısını sağ tarafa yapacak, küçük olanın yüksekliğini alacak, asıl sütunun yüksekliğini çıkaracak ve o sayı pozitifse genel toplamı arttıracak.
سيقوم بتكرار الخطوات نفسها لكل عمود ... باحثًا أقصى اليسار على الأطول، وسيكرر العمل بالنسبة لليمين، سيأخذ الأقصر من بين الاثنين، سيطرح طول العمود الأصلي، وسيزيد المحصلة الكلية إن كان الرقم موجب.

Yeni bir revak yapmak istiyorum. Dört büyük sütunun üzerine üçgen bir alınlık.
اريد بناء قصر جديد بواجه ثلاثية و أربعة أعمدة كبيرة

Bu tarafa doğru lütfen Başmüfettiş. Şu iki sütunun arasına.
من فضلك ,بين هذين العمودين ,سيدى المفتش