"süvariler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرسان
• الخيالة
• فرسان
• الخيّالة
• الشرطة العسكرية
• أيها الجنود
• الفُرسان

Şansın yaver giderse, Süvariler yirmi dört saate yanına gelir.
ان كنت محظوظة سلاح الفرسان سيكون هنا خلال 24 ساعة

Bizim yardımımıza ihtiyaçları var. Onların süvariye ihtiyacı var ve o Süvariler Mars'tan gelmeyecek.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Fort Kearney ileride. Süvariler orada.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

Evet, beyler. Süvariler Mazril ve Dera'dan gitti.
حسنا ايها السادة ان الخيالة سيمرون من خلال مازريل والدراه

Tüm yedekler, Süvariler, her kim varsa, Achillas'ın peşine düşsün.
-كل الاحتياط من مشاة و فرسان يستعدون للتحرك خلف اكيليس

Elbette Süvariler mazi oldu ama asıl önemli olan bu değil.
حسناً ، بالتأكيد أن سلاح الفرسان شئ من الماضى لكن ليس هذا بيت القصيد

Üçüncü olarak da, Süvariler bir ateş kızgınlığıyla akın ederler.
ثالثا يُهاجمُ سلاحَ الفرسان بشكل قاسي كالنار

Ağır Süvariler, zırhlı atlar, yeri sallıyorlar.
وتهتز الأرض بسلاح الفرسان الثقيل والحصان المدرع

Sanırım Süvariler geldi. Hey, şuradaki şey değil mi... Feeble?
انا اظن ان سلاح الفرسان هنا اليس هذا فيبيل؟

Süvarileri beklemenin bir faydası yok çünkü şu anda Süvariler bizleriz.
لا فائدة من انتظار الفرسان فمنذ الآن، نحن الفرسان

Doğru. Süvariler o geçitten geldiği an C4'ü patlat.
حسنا فجري سى 4 لحظه وصول سلاح الفرسان من البوابه

Bu bir rezalet. Süvariler Amerika'dan nefret ediyor olmalı.
هذا مُشين، لا بد أن الفرسان الفتيان يكرهون أميركا

Geçen sene de buradaydım. Ama Süvariler bizi dışarı attı.
كنت هنا العام الماضي أيضاً ولكن الفرسان اللعينين أخرجونا

Süvariler geldi doktor. Sizi karşılama komitesine dahil edebilir miyim?
الفرسان في المخيم أيها الطبيب هل يمكنني أن أشملك في لجنة الاستقبال؟

Habersiz girivermek kendini öldürtmenin iyi bir yolu doktor. Özellikle de Süvariler bizi kuşatmışken.
الدخول دون استئذان سيتسبب بقتلك أيها الطبيب، خاصة وأن الفرسان يحاصروننا

Bunlar Fransiz askerleri, Mamelukeler Napolyon tarafindan Misir'dan toplanan özel Süvariler... ispanya'nin özgürlügü için savasiyorlar.
هؤلاء جنود فرنسيين الماملكوس هم سلاح الفرسان الخاص جند من مصر من قبل نابليون

Hem Süvariler kasabaya varmak üzere hem de o Yanki hızlı silah çekiyor...
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

Senden önce de Süvariler vardı, senden sonra da olacak.
كان هنالك فرسان قبلك و سيكون هنالك فرسانٌ بعدك

Apaçiler, Süvariler ile savaşırken, kaybedeceklerini biliyormuş.
حين كانت قبائل "الأباتشي" تحارب الجنود الخيّالة كانوا يعلمون بأنّهم سيخسرون

Süvariler mektupları bir alsalar her şey daha farklı olurdu.
إذا حصلت الشرطة العسكرية على الرسائل سيكون الأمر مختلف

Süvariler at bin. Yola çıkıyoruz.
إمتطوا أيها الجنود, سنتحرك

Bu Süvariler, Kızıl Haç'tan daha çok övgü delisi.
الفُرسان الفتيان يُنسب الفضل لهم أكثر من الصليب الأحمر