"süveyş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السويس

Parmaklar, Süveyş Kanalı ve Güney Afrika burnu etrafındaki hayati gemi rotalarını geziyordu.
تتبعت الأصابع المسارات الحيوية للنقل البحري: عبر قناة السويس وحول القرن الأفريقي جنوباً

Mısır'da, işçi dövizleri Süveyş Kanalı gelirlerinin üç katı büyüklüğünde.
تعادل الحوالات المالية في مصر 3 أضعاف حجم العوائد من قناة السويس

Ama Süveyş'e zamanında varamayacağını düşünebilir miyiz?
و لكن لنفترض أنه لم يصل إلى السويس فى الوقت المناسب؟

Mısır Süveyş Kanalı; İngiltere, Fransa ve İsrail tarafından saldırıya uğradı.
تعرضت قناة السويس المصرية إلى هجوم من بريطانيا وفرنسا واسرائيل

Amerika ve İngiltere, Süveyş Kanalı için bir tehdit oluşmasından endişe ettiler.
خشيت أمريكا وبريطانيا من أن يشكل هذا تهديدًا لقناة السويس

Türkler, Süveyş'i ele geçirmek için yardım etmeyi kabul ettiler ve 19.000 kişilik bir kuvvet tahsis ettiler.
وافق الأتراك على المساعدة في الاستيلاء على قناة السويس وكرسوا لذلك قوات بلغت 19 ألف جندي

Ingilizler Süveyş Kanalı'nın tüm kontrolünü istiyorlar.
الإنجليز يريدون سيطرة كاملة على قناة السويس.

Süveyş Kanalına giremezsek yakıt ikmalimiz kesilir ki bu da bizim için bir felaket olur.
بدون منفذ إلى قناة السويس امداداتنا للنفط سيتم قطعها والتي بالطبع ستكون كارثة

Ben, Üçüncü Napolyon'un eşi Eugénie 162 kilometre uzunluğundaki Süveyş Kanalı'nı açıyorum.
أنا "إيوجين" زوجة نابليون الثالث أعلن افتتاح قناة السويس بطول 162 كيلومتراً

Çok disiplinlidir, eski kafalı, Süveyş'e gönderdikleri tiplerden.
إنه ضابط صارم، مستقيم من النوع الذيّ تم إرساله إلى السويس

Güneyde Sina yarımadasından Süveyş Kanalına, doğuda Batı Şeria'dan Ürdün Nehrine, kuzeyde Suriye'ye kadar olan bölgeyi temizledi.
تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس الى الشرق عبوراً بالضفة الغربية الى نهر الاردن وشمالاً الى سوريا

Süveyş Kanalı'nın ortasındaki Büyük Acı Göl'e gitti.
إلى منطقة البحيرات المرة وسط قناة السويس

Ben geçmişe gidip Süveyş Kanalı'nı daha önceden almasını söylerdim.
أود أن أعود وأقول له للاستيلاء على قناة السويس في وقت مبكر.

Boğaziçi, Süveyş kanalı arası gemicilik firmalarımla ilgilendi.
لقد أشرف على عملياتي للشحن من مضيق البوسفور حتى قناة السويس

Şimdi, beyefendi, trenle Marsilya'ya oradan vapurla Süveyş kanalıyla Bombay'a, Hindistan'ı trenle geçerek,..
...الآن, سيدى, قطار إلى مارسيليا ...سفينة بخارية إلى بومباى عن طريق السويس, عبر الهند بالقطار

Hiçbir zaman Mısır'ı ele geçirmeyi ya da Süveyş Kanalı'nı aşmayı düşünmedik.
(أبداً لم تكن لدينا النيه لغزو (مصر (أو القيـام بعـبـور قـنـاة (السويس

Birkaç yıl sonra, Süveyş Kanalı açıldı.
بعد سنوات قليلة فتحوا قناة السويس

En kötü şartlarda çalıştıktan sonra İngiltere ve Mısırı'ın Süveyş Kanalı'ndaki tüm payını ortaya çıkardım.
بعد يوم من العمل المتواصل إشتريت "لإنجلترا"َ كل حصص "مصر" من قناة السويس

Süveyş Kanalı'da kalıp orayı başarıyla savunmamız çok önemli.
من المهم جداً أن نبقى وأن ندافع عن قناة "السويس".

Ve Çin'in Dalian limanından Singapur'a geçen Süveyş Kanalından Akdeniz'e geçen ve oradan dönüp Rotterdam'a ulaşan belirli bir hat vardır.
وهناك خط خاص من مرفأ (داليان) الصيني إلى جانب سنغافورة، وعبر قناة (السويس) وعبر البحر المتوسط ليلتف حتى روتردام