| Misyonları tara sığınaklara sor, ama şehirde seni dolaştıracak birini bul ya da ben senin için bunlardan birini doldurayım. | Open Subtitles | أفحصي المؤسسات الخيرية إسألي في الملاجئ , ولكن احصلي علي شخص يعرف المدينه جيداً ليريكي الطريق |
| Götürebildiğimiz kadar çok insanı sığınaklara götürmek zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نُوصل أقصى عدد من الناس إلى الملاجئ. |
| Tüm otobüsler, taksiler ve otomobiller, gözetmenler eşliğinde sığınaklara doğru yolcularını boşaltmıştı. | Open Subtitles | جميع الحافلات والسيارات الأجرة والخاصة تُنزل ركابها ليقوم الحراس بإرشادهم إلى الملاجيء |
| (Gönüllü olup gelen herkes affedilecek) (Teslim olmak için sığınaklara gelin) | Open Subtitles | اللذين يأتون الآن طوعاً لن يقتلوا .. تعالوا إلى الملاجيء للإستسلام |
| Filmi tamamlayıp bütün istasyonlara dağıtın. İnsanlara içeride kalmalarını söyleyin. sığınaklara girsinler. | Open Subtitles | ارسلا تحذير بالعاصفة , اتصلوا بكل المحطات الممكنة وحاولوا ان تجعلوا الناس يخرجون للملاجئ |
| Hala sığınaklara benziyor. | Open Subtitles | ما زالَت تَبْدو مثل سلسلة المخابئِ. |
| 150 Amerikalı esir sığınaklara götürülüp canlı canlı yakılmıştı, | Open Subtitles | هناك 150 أسير حرب أمريكي سيقوا الى ملاجئ الغارة الجوية وتم حرقهم أحياء |
| - sığınaklara girin haydi. - Haydi girin. - Acele edin. | Open Subtitles | الكل إلى المخبأ شينل ، شيل |
| Tüm vatandaşlar sığınaklara. | Open Subtitles | على جميع المقيمون البقاء داخل الغرفة المحصنة |
| Briggs konuşuyor. İnsanları sığınaklara götürmeye başlayın. | Open Subtitles | بريجز) يتكلم، إبدأ بأخذ الأهالي) إلى المخابئ |
| Şu andan itibaren tüm sivillerin sığınaklara götürülmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ينتقل كافة المدنيين إلى الملاجئ فورًا |
| - Sen de. Pekala herkes benimle sığınaklara gelsin. | Open Subtitles | حسناً, الكل يأتي إلى الملاجئ, ابقى معي أنت |
| İlk önceliğimiz, SeaTac havaalanını güvene alıp tüm uçakları yere indirmek metropol bölgesindeki tüm yabancı hükümet yetkililerini ve yerel görevlileri toplayıp sığınaklara götürmek olacak. | Open Subtitles | أولويتنا الأولى تأمين الموانئ البحرية، المطارات حماية جميع الطائرات أجمعوا كل الناس فى المنطقة أجمعوهم، المسؤولون المنتخبون المحليّون، خذوهم جميعاً إلى الملاجئ |
| Yeni cesur dünyanın vaatleri yelken açmışken, hiç merak ettiniz mi neden koşturuyoruz sığınaklara berrak mavi göğün altında? | Open Subtitles | هل هل هل تسائلت يوما لماذا علينا ان نهرب الي الملاجئ عندما يكون هناك وعد بالعالم الجديد الشجاع منشورا تحت السماء الزرقاء الصافية ؟ |
| Katılımcıları sığınaklara yönlendireceğiz. | Open Subtitles | وسنقود جميع مشاركي الامتحان إلى الملاجئ |
| Ev hanımları bulundukları binalardaki sığınaklara geçmeden önce perdeleri indiriyor, gazı kapatıyorlardı. | Open Subtitles | ربات البيوت يسدلن الستائر ويغلقن مصادر الغاز قبل توجههم إلى الملاجيء المتواجدة في مبانيهم الخاصة |
| Bu herifler insanları sığınaklara kapatmak istiyorsa biz de onları dışarı çıkarmalıyız. | Open Subtitles | إذا كانوا هؤلاء الأوغاد يُريدون الإبقاء على الناس في الملاجيء فينبغي علينا إخراجهم منها |
| sığınaklara gidin! | Open Subtitles | أدخلوا الملاجئ ! بسرعة للملاجئ |
| Hala sığınaklara benziyor. | Open Subtitles | ما زالَت تَبْدو مثل سلسلة المخابئِ. |
| sığınaklara ve çorba dağıtanlara da resmini yollayacağım. | Open Subtitles | سوف أقوم بإرسال صوراً له إلى ملاجئ المشردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 