| Sakın sıcak suyu bitirme, yoksa sonsuza kadar orada kalırsın. | Open Subtitles | لا تنهي مخزون الماء الساخن لأنكِ هنا منذ وقت طويل |
| Yine sıcak suyu kesmişler. Bu gidişler Sular İdaresi'nden birini öldürmem gerekecek. | Open Subtitles | أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه |
| Tüm sıcak suyu bitirdik de. | Open Subtitles | سيخرج قريباً لأنّي أخالنا استنفدنا الماء الساخن كلّه |
| Çamaşır yıkadığında, tüm sıcak suyu kullanıyorsun. | Open Subtitles | عندما تقومين بالغسيل تستخدمين كل الماء الحار |
| Bütün sıcak suyu kendi banyo keyfiniz için kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيع استخدام كل الماء الحار للأستحمام لمدة طويلة |
| Kavurucu sıcak suyu ya da buruşmuş ayakları umursamıyorsanız, bütün gün duşlarda saklanabilirdiniz. | Open Subtitles | وان لم تكن المياه الساخنة والأقدام المتجعدة تزعجنا فيمكننا الاختباء في الحمّام طوال اليوم |
| Bu aşamada şekerin nişastaya dönüşmesi için arpayla sıcak suyu karıştırıyoruz. | Open Subtitles | وما نفعله في هذه المرحلة هو مزج الشعير بالماء الساخن لتحويل النشاء إلى سكر |
| Bu arada, bütün sıcak suyu bitirmiştin. | Open Subtitles | و بالمُناسبة , لقد استخدمت الماء الساخن كلة |
| Ama siz her zaman sıcak suyu tek başıma kullanmak için yeteri kadar büyük değilim diyorsunuz. | Open Subtitles | لكنكم دائما تقولون بانني لست كبيرا كفايه لافتح الماء الساخن بنفسي |
| Ev işlerini her zaman paylaşmayı sıcak suyu boşa harcamamayı, ...ve asla yatağa küs girmemeyi. | Open Subtitles | دائما يتشاركوا بالعمل المنزلي لا لإهدار الماء الساخن و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا |
| Duş almalısın. sıcak suyu ayarlayayım. | Open Subtitles | من الأفضل أن تغتسلي سوف أقوم بتشغيل الماء الساخن من أجلك |
| Schmidt sıcak suyu kapattı belli ki kızıl şeytanımla beraber iş görüşmesine gitmem yetmemiş ve duş almadan gitmemi istiyormuş. | Open Subtitles | شميت اغلق الماء الساخن لأنه لن يكفي .. ولا بد ان اذهب لمقابلة |
| Evde bütün sıcak suyu kullanıyor ve küvette lekeler bırakıyor lavaboyu tıkayan ek saçlarından bahsetmeye hiç başlamayayım. | Open Subtitles | في المنزل تستخدم الماء الساخن بأكمله، تترك الخواتم في حوض الإستحمام، ولا تجعونني أبدأ حتى |
| Bütün sıcak suyu kullandı, şimdi de gidip karlar içinde yuvarlanacak. | Open Subtitles | أنه استنفذ الماء الساخن لذلك سيتمرغ الآن هكذا في الثلج |
| - Sabaha kadar uyumuyorlar. - Bütün sıcak suyu o kullanıyor. | Open Subtitles | أنهم يوقظونى طوال الوقت أنه يستخدم كل الماء الساخن |
| - Benim için sıcak suyu açar mısın? - Neden sen açmıyorsun? | Open Subtitles | اريد منك ان تفتح الماء الحار لي لم لاتقومين انت بذلك؟ |
| sıcak suyu yüzümde kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني استخدام الماء الحار لوجهي؟ |
| sıcak suyu açacağız ve elimizi sıcak suyun altına koyacağız. | Open Subtitles | ...نفتح صنبور المياه الساخنة ...ويضع كل منا إصبعه تحت المياه |
| Ayrıca, babam, biz banyo yaparken tüm sıcak suyu tüketmenin çok ayıp olduğunu söyler. | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، يقول والدي عندما نستحم انه عار تضييع المياه الساخنة |
| Her zaman tüm sıcak suyu sen kullanıyorsun. | Open Subtitles | دائماً ما تستخدمين كل المياه الساخنة سأُسرِع |
| - Bu sefer de tüm sıcak suyu harcama. - Harcamam. - Tanrım, Fransa'da da bu kadar kasıntı olmasan iyi olur. | Open Subtitles | لا تستحمي بالماء الساخن اريد الاستحمام - لن استحم ، عليك ان ترتاح سنذهب الى فرنسا - |
| sıcak suyu buzun üstüne dökmeyi denedik. Ama n'oldu biliyor musun? | Open Subtitles | ... حاولنا أن نصب مياه ساخنة على ثلج عادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 