| Saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok. | Open Subtitles | تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن |
| 150 km. yürü. Saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok. | Open Subtitles | تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن |
| Dördüncü Cadde üzerinde bir yer var. sıcak yemek ve duşları var. O tarafa gidiyorum, istersen sana yerini göstereyim. | Open Subtitles | هناك مكان في شارع 14 ، لديهم طعام ساخن وحمام أنا راحل لو كنت تريدني أن أريك المكان |
| Eğer kadın bir sıcak yemek ve çökmesine bir yere ihtiyacınız varsa... | Open Subtitles | .. إذا أردت فندقاً و وجبة ساخنة و مكان لتنامي فيه |
| Biraz su, bir torba yem ve sıcak yemek alabilir miyim. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء , كيس علف و وجبة ساخنة للأكل |
| sıcak yemek cazip geliyor. Ama silaha da hayır diyemeyeceğim. | Open Subtitles | الطعام الساخن مغر بحق، لكن لا يمكنني رفض سلاح |
| Eh işte 3 öğün sıcak yemek, rahat bir yatak. | Open Subtitles | أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح. |
| Gidip seni sıcak tutacak kıyafetler ve sıcak yemek bulalım. | Open Subtitles | لنعثر لك على بعض الملابس الدافئة و طعام ساخن |
| Peki ya cebe koyulabilen sıcak yemek yapsak? | Open Subtitles | ماذا عن وضع طعام ساخن في الجيوب؟ |
| Geldiklerinde sıcak yemek onları bekliyor olacak. | Open Subtitles | سيرديون طعام ساخن عندما يعودون إلى هُنا |
| sıcak yemek ve duş var. | Open Subtitles | طعام ساخن وإستحمام |
| Bak, işte sıcak yemek ve yatak. Hadi gidelim. | Open Subtitles | طعام ساخن وفراش دافئ، هيا. |
| sıcak yemek ve kuru yatak. Kalk hadi. | Open Subtitles | أنظر، طعام ساخن وسرير جاف. |
| Veya sıcak yemek, temiz kıyafetler. | Open Subtitles | او طعام ساخن او ملابس |
| Geliyor. sıcak yemek. Dikkat et. | Open Subtitles | قادمون , طعام ساخن |
| Kocam eve geldiğinde masada onu bekleyen sıcak yemek olurdu. | Open Subtitles | .. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة |
| Kocam eve geldiğinde masada onu bekleyen sıcak yemek olurdu. | Open Subtitles | .. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة |
| Bir defalık sıcak yemek yeyip gece olmadan buradan gidelim derim. | Open Subtitles | أقول اننا سنطهي بأنفسنا وجبة ساخنة لأول مرة , وسنفعلها قبل فوات الأوان |
| sıcak yemek olsunda ne zaman olursa olsun. | Open Subtitles | الطعام الساخن جيد في كل أيام الأسبوع. |
| sıcak yemek servisi yapanı mı diyorsun? | Open Subtitles | أتعني التي تقدم الطعام الساخن ؟ |
| Öncelikle sıcak yemek yediğinden daha çok becerildi. | Open Subtitles | أولاً، لقد نكحها الرجال أكثر مما تناولت وجبات ساخنة |
| Bütün gün kendimi paralıyorum, tek istediğim sıcak yemek. | Open Subtitles | أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 