"sıcaklığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درجة حرارة
• دفء
• بحرارة
• درجة الحرارة
• بدفء
• بالدفء
• بالحرارة
• حرارته
• دفئا
• حنان
• بدفئ
• بدرجة حرارة
• الدافئة
• الحراره
• ودفء

Güneşin su sıcaklığını 1 °C artırması için geçen süre ile güneşin su dolu tenekeye aktardığı enerjiyi bulabilirsiniz.
عن طريق توقيت الزمن الذي تستغرقه الشمس لرفع درجة حرارة المياه درجة واحدة مئوية يمكنك معرفة بالضبط كم الطاقة

Çok yakın olursa yüzey sıcaklığı su kaynama sıcaklığını aşacak ve okyanuslar buharlaşacaktır.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Demin uzandığın yerin sıcaklığını hissederek.
وأستشعر دفء المكان الذي قد إستلقيْت عليه للتوّ

Şimdi, sanal bir objenin sıcaklığını hissedebildiğinizi düşünün ya da daha iyisi, bir hologramı ittiğinizi ve onun da sizi eşit kuvvetle ittiğini hayal edin.
تخيل أن تكون قادراً أن تشعر بحرارة جسم افتراضي، أو الأفضل من ذلك، تخيل أن تستطيع دفع رسم مجسم ويقوم الرسم بدفعك أيضا بقوة مماثلة.

Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Bebek, sıcaklığını daha iyi hissediyor kalp atışını daha rahat duyuyor.
التلامس الجلدي الطفل يشعر بدفء جسمك وتحس بنضبات قلب افضل، اترى؟

Seninle olmasak da, ...benim ve çocukların sıcaklığını etrafında hissedebilmen için dua edeceğim.
على الرغم من أنك لست معنا إلا أنني أدعو أن تشعر بالدفء أيضاً

Bana o kadar yakındı ki. Vücudunun sıcaklığını hissedebiliyordum.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti ama korkarım geyik eti sıcaklığını kaybediyor.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

Sonra doktor, iç vücut sıcaklığını ve kalp hızını ölçen bir monitörü kayışla göğsüme bağladı.
و من ثم اخرج الطبيب عدة رسم قلب لقيس درجة حرارة جسدي ودقات قلبي.

Gezegeni kolonileştirmeye uygun hale getirmek için atmosferini değiştirmek amacıyla gezegenin sıcaklığını arttırmak.
و ترفع درجة حرارة الكوكب لتغيير مناخة. ليكون مناسب للمستعمرات.

- Banyo suyu sıcaklığını nasıl test edersin?
كيف يمكنك اختبار درجة حرارة من مياه الحمام الطفل؟

Bir kalori, bir litre suyun sıcaklığını bir derece arttırır.
الكالوري الواحد هو كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة لتر واحد من الماء درجة مئوية واحدة

Sıcak battaniyelerle, vücut sıcaklığını yavaşça arttırıyoruz, serum ve kan veriyoruz.
نحن نرفع جسمها ببطئ درجة حرارة بالبطانيات الدافئة دفأت سوائل الأوردة، ومنتجات دمّ

Aile sıcaklığını, yemek masasındaki sohbetleri geri getir bana. Eski güzel hayatımı geri getir.
.أعيدي إليّ دفء عائلتي .المُزاح الهادئ على الطاولة

Çektiğimiz bu oyukta, aşırı ısınmış vücudunu... yumurtalara sararak güneşin sıcaklığını aktarıyor.
،هنا في هذا التصوير الخاص للجحر ،تلفّ جسمها مفرط الحرارة حول البيض فتُمرر له دفء الشمس

O ateşin sıcaklığını şimdi bile yüzümde hissedebiliyorum.
أنى أشعر بحرارة تلك النيران فى وجهى حتى الآن أتمنى لو لم تمت

Ateşin sıcaklığını şu an bile yüzümde hissediyorum.
أنى أشعر بحرارة تلك النيران فى وجهى حتى الآن

Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?
هل ينبغي أن نبدأ معايير طوارئ لمحاولة الحفاظ على درجة الحرارة مستقرة على الأرض؟

Ne yüzümde rüzgarı, ne denizin damlalarını ne de bir kadının sıcaklığını.
لا بالهواء في وجهي ولا برذاذ البحر ولا بدفء امرأة بجانبي

Ama sıcaklığını yüzümde duymadan ölmek istemiyorum.
لكنى لا أريد أن أموت دون أن أشعر بالدفء على وجهى

Hissedebiliyor musun, sıcaklığını?
يمكنك أن تحسّ، بالحرارة منه؟

Biz de bu ölümü gerçekleştirmek için, vücut sıcaklığını düşüreceğiz.
نخفّض حرارته إذاً لتقارب حرارة الموت السريريّ

Güneş sıcaklığını artırdıkça, canlıların yaşam sınırı da uzaklara kaymakta.
إن الشمس تغدو أكثر دفئا والمنطقة التي يمكن للحياة أن تُوْجَد فيها تُزاح إلى الخارج.

nereye giderse gitsin... anne sıcaklığını özlemesini istemiyorum.
حيثما يَذْهب أنا لا أريدة أن يشتاق الي حنان الامومة

Bu kadar yakınız, ...ama sana dokunmak ve vücudunun sıcaklığını hissetmek...
نحن بهذا القرب, ولاكن الشعور بلمسك والأحساس بدفئ جسدك...

Bilgisayarların bulutlarla mücadele etmesi talihsiz bir durum, çünkü bulutlar gezegenin sıcaklığını düzenlemede çok önemli.
من سوء الحظ الآن، أن أجهزة الكمبيوتر لا تفضل محاكاة الغيوم، لأن الغيوم هامة للغاية في التحكم بدرجة حرارة الكوكب.

Kapıyı kapatsan iyi olacak. Evin bütün sıcaklığını dışarı veriyorsun.
من الافضل ان تغلقى الباب سوف تخرجى كل الحراره من المنزل

Şu temiz havayı kokla. Güneşin sıcaklığını hisset.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء