"sıcaklıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرارة
• الحرارة
• الحراة

Ve asıl önemli olan bunları çok dikkatli şekilde kurutmanız, düşük bir sıcaklıkta.
والشئ الرئيسي هو أنك يجب أن تجففها بكل حرص، في درجات حرارة منخفضة.

Bu, 50 derecelik boğucu sıcaklıkta, on mil sürecek korkunç bir yolculuk.
إنها رحلة ملحمية بطول عشرة أميال في حرارة خانقة تصل خمسين درجة

Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Acaba bilmez misiniz, bazı böcekler bu sıcaklıkta aşk yapmaya bayılır.
في الحقيقة كما يعلم البعض هناك انواع من الخنافس تحب ان تقوم بعملية التكاثر تلك في درجة الحرارة تلك

Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.

Şu yönde 14 milyar ışık yılı boyunca ne kadarsa, bu yönde de 14 milyar ışık yılı boyunca aynı sıcaklıkta.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

Isıyı yükselt ve mükemmel sıcaklıkta beklet.
تأرجح على المكبس لتصل لدرجة الحراة المناسبة

Oda sıcaklığında katı bir metaldir, fakat 30°C'de, yani 85°F gibi düşük bir sıcaklıkta erir.
هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية

45 derece sıcaklıkta kaşmir giyiyorum. 6'ya kadar bekleyemem.
أرتدي الكشمير في درجة حرارة 100 لن انتظر حتى السادسة

Ne sıcaklıkta olursa olsun inek laktozu almayı tercih etmiyorum.
أفضل ألا أستهلك لاكتوز تحت أي درجة حرارة

Buradaki nehirler, içinden sadece 1100 °C sıcaklıkta kızgın kayalar akan nehirlerdir.
الأنهار الوحيدة هنا هي أنهار الصخرة الحارة الحمراء في حرارة 1100 درجة مئوية

-Central Park'ın ortasında karbon monoksit zehirlenmesinden ölen ve her nedense 32 derece sıcaklıkta yüzünde soğuk ısırığı bulunan bir maratoncu.
هذا واحد جيد عداء لديه عضة صقيع بشكل ما على وجهه في حرارة 90 درجة

45 derece üstü sıcaklıkta üç saatlik arayıştan sonra pek şanslı olduğumuz söylenemez.
لكن بعد ثلاث ساعات من البحث في حرارة تفوق الـ45 درجة، لم يحالفنا حظ وفير.

Tatlım, daha önce de söylemiştim, hamburger etleri taze bir biçimde ve uygun sıcaklıkta muhafaza ediliyor.
اسمع عزيزي، كنت قد أخبرتك أن اللحم طازج و مخزن في درجة حرارة آمنة

Bu sıcaklıkta yüz kaslarını hareket ettirmen münasip yerlerde yüz hatlarını oluşturacak.
..تحريك عضلات وجهك مع هذه الحرارة سيترك التجاعيد المناسبة

Bu sıcaklıkta zeminden 30 fit yükseklikteki borudan gelen hava ve air condition cihazı ile kontrol ediliyor.
هذه الحرارة يتم التحكم فيها بواسطة نظام تكييف أنبوبي على ارتفاع 30 قدم من الأرضية

Boyle kanunu der ki, sabit bir sıcaklıkta ideal hapsedilmiş bir gazın hacmi, basınçla ters orantılı değişir.
قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه

Ama bu yüksek sıcaklıkta adımlarına dikkat ediyorlar.
لكن في هذه الحرارة العالية، يفضلون سرعة لطيفة.

Kitt, bu yükselen sıcaklıkta Mike ve benim yaşama şansımız 997.000 de 1.
كيت ، فرص مايك و أنا للبقاء على قيد الحياة مع إرتفاع درجة الحرارة هي 1 في 997.000

Endişelenme. Herhangi bir virüsün bu sıcaklıkta etkisi olmaz.
لا تقلقي، أي فيروس سيكون حميداً في درجة الحرارة هذه

- Bok hangi sıcaklıkta donar acaba, merak ediyorum. - Evet, ben de.
أتعجب ما هى درجة الحرارة التى يتجمد عندها فضلات الحيوانات

Sıcaklığı pompayla basın ve mükemmel sıcaklıkta sabit tutun.
تأرجح على المكبس لتصل لدرجة الحراة المناسبة