"sıfırın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفر
• للصفر
• الحرارة إلى

Bakiyemiz sıfırın altında ve bankaya borcumuzu ödemek için hiçbir şey yapamıyoruz.
لدينا اموال أقل من الصفر و لا توجد طريقة لتسديد قرضنا البنكي

Ve hatırlarsanız, bu kabloların yapımı insanlar tarafından sıfırın altında, aşırı soğuk bir havada yapılıyor.
وتذكروا، أن ربط كل هذه الأسلاك يتم من طرف أناس في البرد القارس، في درجات حرارة دون الصفر.

Başka bir üç ayında ise sıfırın altında 50'ye düşecek.
ولثلاثة أشهر أخرى تصل إلى 50 درجة تحت الصفر.

Bu olay, sıfırın altındaki derecelerde suyun buza dönüşmesi gibi bir faz geçişine çok benziyordu.
لقد كان شيئا شبيها جدا بالتغيير في الطور الذي يحدث عندما يتحول الماء الى ثلج تحت درجة الصفر المئوية.

Onlar fizik laboratuvarlarında: Litrelerce gaz mutlak sıfırın sadece birkaç derece üstünde tutuluyor.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

Dünya kızılötesi ışınım yayar çünkü mutlak sıfırın üzerindeki herhangi bir sıcaklığa sahip olan tüm nesneler yayar.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Tasarruf oranı, net tasarruf, çöküşden hemen önce, 2008'in ortalarında, sıfırın altındaydı.
معدل الإدخار، القيمة الفعلية للمدخرات، كانت أقل من الصفر فى منتصف عام 2008، قبل الإنهيار مباشرة.

Isı, sıfırın altında. Zatürree oluruz.
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي

Öncelikle hava çok soğuk, sıfırın altında 40 dereceydi.
فى البدايه أنخفضت درجة الحراره لتصل إلى 40 درجه مئويه تحت الصفر

Hava raporlarına göre bu gece ve yarın kar ve şiddetli rüzgarlar bekleniyor ve hava ısısı sıfırın altına iniyor.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Sağ üst tarafında ikinci sıfırın yanında yeşil bir kalemle işaret koyuyorum.
في الزاويا العليا اليسرى عند الصفر الثاني بقلم حبر أخضر

Orada sıfırın altında 78 derece donuyorsunuz.
هناك, سنقوم بتجميدك في درجة 78 تحت الصفر

Mars'ta sıcaklık yaklaşık sıfırın altında 225 derece.
درجة الحـرارة عـلى المــريخ تقريبا 225 درجة تحت الصفر

Vefatınızdan bir saat sonra BH vücudunuzu bir bölmeye naklediyor ve sıfırın altında 196 derecede donduruyor.
بعد ساعة من انتقالكم سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدك إلى خلية متجمدة حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

Bu kadar soğuk olacağını bilmiyordum. sıfırın altında 20.000 derece sanki.
لم أعرف أن الطقس سيكون بارداً هكذا إنها مثل 20.000 تحت الصفر

Mavi renkte görülen yuva ise sıfırın oldukça altında.
بينما يظهر الملجأ ، باللون الأزرق ذلك لأن درجة حرارته تحت الصفر

Burada, Güney Kutbundan 1,300 kilometre uzakta sıcaklık sıfırın altında 40 derece.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Çünkü gecelerin bayağı soğuk olduğunu düşünüyorum, sıfırın altında soğuk yani.
اشعر بان الليالي تكون ذات برودة لعينة.. تحت الصفر

sıfırın altındaki sıcaklıklarda bile suyun devridaim yapmasını sağlıyor.
إنه يبقي دورة الماء في درجات الحرارة تحت الصفر

Hava durumu spikeri, sıcaklığın aniden sıfırın altına düşmesiyle birlikte tıpkı filmlerdeki gibi gök gürültüsü ve yıldırım görebileceğimizi söyledi.
الارصاد الجوية اخبرونا اما قد نرى رعد وبرق اثناء العاصفة وان درجة الحرارة ستصل ال تحت الصفر

"sıfırın nihai noktadaki dönüştürücü gücü" ve onu takiben yazmış olduğunuz "Sıfır hâlâ kahramanımdır" yazılarını da okuduk.
قرأنا مقالتكِ، "الطاقة التحولية للصفر على المستوى السفلي" والتي تليها "الصفر ما زال بطلي".

Güneş'ten 4 milyar km uzaklıkta sıcaklık sıfırın altında 390 derecedir.
بابتعاده عن الشمس 2.5 مليون ميل فتصل الحرارة إلى 390 درجة تحت الصفر