"sıkça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غالباً
• غالبا
• باستمرار
• شائع
• يتردد
• في كثير
• كثير من الأحيان
• كثيراً مؤخراً
• كثيراً ما
• متكررة
• بشكل متكرر
• أغلب الأحيان
• مريضة مستدامة

Ama izlemek istiyorum. Çok fazla ve sıkça izlemek istiyorum.
لكنني أريد ان اشاهده بشدة و أريد ان اشاهده غالباً

Bunu biliyorum çünkü onu sıkça şapkamı takıp, aynaya bakarken yakalıyorum.
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة

Beyaz köpekbalıkları, çenelerine gömülmüş 30 santimlik vatoz kuyruklarıyla sıkça görülürler.
غالبا يجدوا أشواك سمك الشعاع بطول قدم ضمن فكوك القروش البيضاء

Sen hâlâ ün ve sıkça yalan söylemekle ilgili takıntılarınla kendini iyi göstermeye çalışıyorsun,...
كنت لا تزال ملكة الدراما هاجس الشهرة والكذب باستمرار أن تضع نفسك في أفضل صورة ممكنة،

Kısa süreli hafıza kaybı bu tip yaralanmalarda sıkça görülür.
فقدان الذاكرة القريبة أمر شائع في هذا النوع من الإصابات

Yani, cevap evet çocuğu eşcinsellerin sıkça uğradığı bir bara götürdünüz.
إذاً فالجواب هو نعم.. أخذتَه إلى حانة يتردد عليها مثليو الجنس.

Ve depresyon tartışmalarında sıkça arada kaybolan meselelerden biri de onun anlamsız olduğunu bilmenizdir.
و أحد الأشياء التي تضيع غالباً عند الحديث عن الاكتئاب هي أنك تعلم أنه سخيف.

Bu sıkça kullanılan kimlik avı adında bir şeyin göstergesidir, başka bir internet sitesine yönlendirerek, başka birinin hesap bilgilerini çalmaya çalışan biri.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Kazancımın. Geceden geceye değişir, sıkça hoş sürprizler olur.
من أجرى، أنه يتفاوت حسب الليلة ولكنه غالباً ما يفاجئنى بشكل جيد

Romantik biri. Kadınlar hakkında konuşur ve sıkça aşık olur.
إنه رومانسي ويتكلّم غالباً عن النساء والحب

Belli ki buraya sıkça gelip oyun odası kiralıyormuş.
على يبدو أنّه يأتي غالباً إلى هنا، ويستأجر حجرة سمر

Şizofrenler sıkça pop kültürünü hayalleriyle birleştirebilir.
مرضى الفصام غالباً مايخلطونثقافتهموأوهامهممعاً.

CA: David, öyleyse sıkça dillenen şu söylem: Trump'ın yükselişi ve zaferinin tek bir açıklaması vardır; çok ilkel ve içgüdüsel bir biçimde öfkeden faydalanıyor.
كريس أندرسن: ديڤيد، غالبا ما تكون هذه هي القصة، ثم، يكون السبب الوحيد في نصر وصعود ترامب هو لعبه على وتر الغضب

Ama, yataklarında görüyordu ve de sıkça rüyalarında... etrafında dolananın sadece rüya olduğunu düşünüyordu.
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

sıkça bu sonuca yol açar. Testler de bu durumu onaylıyor.
غالبا ما تسبب هذه الأعراض و هذا ما أكدته الاختبارات

Hareket geçmişine bakarsak dört ya da beş yere sıkça gitmiş.
يبدو أن نمط تحركاته يُظهِر, أربع إلى خمس تجميعيات ثابتة, أماكن يظهر فيها باستمرار.

Travma sonrası stres bozukluğu yaşayan hastalarda bu sıkça görülür.
هذا شائع جدًّا لدى مرضى اضطراب الكرب التالي للرضخ المعتادين.

Yani siz muhtelemelen din değiştiren yahudi hristiyanların sıkça gittiği bir yerel hindu tapınağı aramak isteyeceksiniz.
إذاً فعليكي إجراء بعض التحريات بالمعبد الهندي المحلي، الذي يتردد عليه المتحولون عن الديانة المسيحية.

Bu yüzden puzzle şu: neden rüşvet, kibar ricalar, tahrik ve tehdit bu kadar sıkça üstü örtülü dile getiriliyor?
بالتالي اللغز هو، لماذا الرشاوي، الطلبات المهذبة، والإلتماسات والتهديدات في كثير من الاحيان مبطنة؟

Bak, bu şeyler sıkça aynı şekilde biter sadece sıkıcı olur.
تبدو هذه الأمور تلعب بها بنفس الطريقة في كثير من الأحيان ، فإنه يحصل فقط مملة.

Son zamanlarda avlarımızı sıkça kaybetmeye başladığımız için insan tuzaklarını tekrar kurduk.
، أصبحنا نخسر كثيراً مؤخراً لذا بدأنا ننصب الشِراك مجدداً

Örneğin kızgınsam ve bunu gizlemem gerekiyorsa ki nasıl hissetiğimi gizlemek konusunda uzman olmama rağmen, bunu sıkça yaşıyordum, o zaman ses gergin geliyordu.
فمثلاً. إذا كنت غاضبة، وكان عليّ إخفائه، و كثيراً ما كنت بارعة جداً في إخفاء ما أشعر به حقاً، عندها يبدو الصوت محبطاً.

sıkça gelip kendi başına yemek yer.
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة

Eşinden dayak yediği için sıkça acil servise giden kadınlara bakın.
ابحثوا عن الزوجات اللواتي أتين إلى غرف الطواريء بشكل متكرر واللاتي ظهر عليهن بوضوح علامات التعذيب من قَبل الزوج

Kendisini sıkça sessiz odaya attırır muhtemelen onu pek sık görmeyeceksin.
يعزل نفسه في غرفة هادئة في أغلب الأحيان أنتي لن ترى الكثير منه

sıkça uğrayan biri var.
ثمّة مريضة مستدامة.