"sıkışıp kaldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالق
• عالقة
• عالقاً
• علقتُ في
• لقد علقت
• لماذا علي أن أكون دائما

Onun lanet ülkesinde sıkışıp kaldım, dillerini bilmiyorum.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم

Bakın, okula geri dönmeye çalışıyorum, araba bulamıyorum ve... burada sıkışıp kaldım.
فأنا أحاول العودة إلى المدرسة ولكن تعطّلت حافلتي... وها أنا عالق هنا.

Arabamdan arıyorum... ve galiba bir oto yıkamada sıkışıp kaldım.
أنا أتحدث إليك من سيارة والظاهر أنني عالق في مغسلة سيارات مغسلة سيارات؟

Tam şimdi olmuşken, şu salak kavanoz yüzünden burada sıkışıp kaldım.
و أخيراً أنا جزءٌ من حدث الآن ولكنني عالقة بسبب مرطبان

Sizi buna mecbur bıraktığım için üzgünüm ama koridorda sıkışıp kaldım.
آسفة على إزعاجك ولكنني كنت عالقة في الممر

Bu gezegende uzun zamandır sıkışıp kaldım, hep kurtulduğumu hayal ediyordum.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Bu kayalıklarda acemi bir dümenci ve erkeklerden... hoşlanmayan, aksi bir baş subayla epeydir sıkışıp kaldım, ama kendimi kontrol etmeye gayret edeceğim.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Şimdi Bay Mutlu ile sıkışıp kaldım burda, sikilmiş bir kanepede uyuyorum..
الآن أنا عالق مع العائلة السعيدة، أنام على أريكة لعينة

Ama şimdi sayende hayatımın kalını boyunca geleceği olmayan bir işte sıkışıp kaldım.
والآن، بسببك أنتِ، أنا عالق في وظيفة بلا مغزى لبقية حياتي

Bu evde sıkışıp kaldım. Merdivenleri kullanamıyorum.
أنا عالق في هذه الشقة لا أستطيع صعود أو هبوط السلالم

sıkışıp kaldım ve elimden hiçbir şey gelmiyor.
أنا عالق في الهواء الآن ولايوجد أي شيء استطيع فعله حيال ذلك

Hâlâ sinyal alamıyorum çünkü bu taşra köylü turist tuzağında sıkışıp kaldım.
ما زلت لا أستطيع أن ألتقط شبكة لأنني عالق هنا فيهذهالرحلةالسياحيةللمنطقةالنائية.

Evrenin sonundaki delikte aptal bir hurdalıkta sıkışıp kaldım.
أنا عالق في الفجوة في نهاية الكون في ساحة خردة

Ve sonra nişanlandınız, bense bu kareli gömlekle sonsuzluğun içinde sıkışıp kaldım.
وأنت خطبت وأنا عالق في فستان منقوش للأبد

Sadece bu değerleri , hedefleri olmayan adamla sıkışıp kaldım.
انه فقط انا عالق في العمل مع شخص ،من غير قيم .و لا أهداف لتطوير النفس

# Yeryüzünde sıkışıp kaldım, Kapamaya çalışıyorum gözlerimi #
♪ أنا عالق بالأرضية محاولاً تغطية عينيّ ♪

Kimin hatası olduğunu boşverin. Buraya sıkışıp kaldım.
لايهمنا من المخطئ منكما فأنا عالقة هنا، ما الذي سأفعله؟

Ben de burada acilde, hiçbir şey bilmeyen intörnlerle sıkışıp kaldım.
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

Ve tabii ki ben de onun kölesi olarak burada sıkışıp kaldım.
لذا , انا طبعا عالقة هنا لاهتم بها وبوجهها كالخادمة

Kuzey amerika 'da başka bir araba daha ve onun arkasında sıkışıp kaldım.
سيارة أخرى في امريكا الشمالية و أنا عالقاً خلفه

Trafikte sıkışıp kaldım! Ayrıca cep telefonlarını sevmiyorum.
علقتُ في زحمة المرور ، بالاضافه الي ذلك لا أحب الهواتف الخلوية

Çavuş, yardım et! Burada sıkışıp kaldım! Yardım et.
ايها الرقيب , ساعدنى لقد علقت اوه , لقد علقت , ساعدنى