"sıkıştırıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضغط
• تضغط
• تضييق
• يَسْحقُ
• يعتصر
• الخناق

Radyasyon seviyesi çok yüksekse izotopları yeniden sıkıştırıyor olabilir.
إذا كان مستوى الإشعاع مرتفع بما فيه الكفاية , فقد يضغط عليهم مرة أخرى.

Louis güvenlik görevlisini sıkıştırıyor ama konuşmayacaktır.
لويس يضغط على الحارس, و لكنه لن يتحدث.

Mesanem, karnımdaki çocuğunu sıkıştırıyor.
مثانتي تضغط ضدّ غير مولودتك الطفل، والتر.

Üzgünüm ama birleşmeden beri muhasebe beni çok sıkıştırıyor ben de görmezden gelemiyorum artık.
آسف، ولكن المحاسبه تضغط علي منذ الدمج ولا استطيع تجاهل لفتره اطول

Şirketlerini satsınlar diye, adamlari iyice sıkıştırıyor.
هو يحاول تضييق الخناق على هؤلاء الرجال في بيع شركاتهم إليه "قتال"

Akciğerlerini sıkıştırıyor.
انه يَسْحقُ رئتَه.

Ama bu sefer duruma bakınca kobra, firavun faresini çok fena sıkıştırıyor.
لكن هذه المرة يبدو أن النصر لـ.. الكوبرا الذي يعتصر النمس

Bana ulaşmak için seni sıkıştırıyor.
انه يضغط عليك لكى يصل إلى

Yusuf, çocuk sıkıştırıyor.
ـ يوسف .. الطفل يضغط

Şimdi daha fazla sıkıştırıyor.
إنه يضغط عليّ أكثر الآن

İşçi Partisi beni sıkıştırıyor.
حزب العمل يضغط علي

- Beni sıkıştırıyor, evlat. Limanı şerif departmanına vermekle tehdit ediyor. Herkesin işinin içine eder.
إنها تضغط علي إنها تهديد بالتقديم إلى شرطة العمدة

- Buradaki kadın, beni çok sıkıştırıyor.
-مرحباً -هذه المرأه هنا ، انها تضغط على حقاً

Başka bir adam ona çıkma teklif etti diye Lyndsey beni bağlılığımız olması hususunda sıkıştırıyor.
(ليندزي) تضغط عليّ من أجل اتّخاذٍ قرارٍ لأنّ رجلاً آخر دعاها للخروج معه.

Şirketlerini satsınlar diye, adamlari iyice sıkıştırıyor.
هو يحاول تضييق الخناق على هؤلاء الرجال في بيع شركاتهم إليه. "قتال"

Şimdi ondan bahsetmek bile sıkıştırıyor.
حتى اليوم أحصل على تضييق عند الحديث عنه

Hefner daha fazla haraç almak için İrlandalıları sıkıştırıyor.
" هافنير " يعتصر الإيرلنديين لأجل رشوة إضافية