"sıkıcıdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممل
• مملة
• ممله
• مملّة
• مملاً

Ama benim hayatım sıkıcıdır ve sen hiç sıkıcı biri değilsin.
فقط , تعلمين حياتي مملة وانتِ حقاً شخصاً غير ممل تعلمين

Çok sıkıcıdır. Esrar kağıtlara sarılır.
يتّم ذلك وفقاً لطريقة نظام التجميع وهو أمر ممل جداً

Biraz sıkıcıdır, ama. Daha ileriye gitmek ister misin? Benim için hava hoş.
لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟

Sebeplerini açıklamak çok sıkıcıdır... anlamı, kasırgalar daha çok meydana geliyor.
ولأسباب مملة لن نزعج أنفسنا بسردها تصبح الأعاصير أكثر عرضة للتكون

Hiçbir şey kaçırmıyorsun, güven bana. Bu toplantılar acaip sıkıcıdır.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

Kimse bir aziz gibi yaşamak istemez. Azizler sıkıcıdır.
لا أحد يريد أن يحيا مع قديسه القديسه ممله

Düğünler oldukça sıkıcıdır, ve ben tek başıma sıkılmak istemiyorum.
لأن حفلات الزفاف مملّة جدا وأنا لا أريد السأم لوحدى

Canlı olarak izleyebilirsin elbette ama bu oldukça sıkıcıdır.
بامكانك أن تراقب البث الحي لكن كما تعلم فانه أمر ممل للغاية

Canlı da izleyebilirsin tabii, ama işkence derecesinde sıkıcıdır.
بامكانك أن تراقب البث الحي لكن كما تعلم فانه أمر ممل للغاية

İyi iş, iyi bir evlilik gibi görünüşte sıkıcıdır.
مثل الزواج الناجح ممل من الناحيه الظاهرية

Fotoğraf çekiyorum. Oldukça sıkıcıdır.
لا أعمل شيء مهم , أنني ألتقط الصور , أنه امراً ممل للغاية

Çok iyi, sıkıcıdır. Çok iyi, ortalamadır.
جيداً جداً ممل. جيداً جداً هو الوسط.

sıkıcıdır. Ama aynı zamanda bir silah gibi kullanılabilirler.
هذا ممل, ولكن يمكن استخدامه كسلاح

Öyle gezinirim. sıkıcıdır fazlasıyla.
أتسكع وحسب ، إنه أمر ممل للغاية

Konserler sıkıcıdır. Beni utandırıyorsun.
العربات مملة أنتِ تجعليني شيئا ليس ذات قيمة.

- Tabi doğru ya bunu "politika sıkıcıdır" dergisinde okumuştum.
هذا صحيح كنت أقرأ عن ذلك "في مجلة "السياسة مملة

Söylemek istediğim, pek çok kilise sıkıcıdır.
بعض الكنائس مملة و لا يود الناس الذهابإليها.

- Bay Edelstein ifade alımı gayet sıkıcıdır ve bütün hafta sürecek.
هذه الإفادات مملة جدا وأنها سوف تاخذ أسبوع كامل

Ben bunu asla yapmadım. Aynen böyle yere attım, bunu yapmamın nedeni, paranın peşinde koşanların hayatlarında hiçbir güzelliğin olmadığını düşünmem. Onların hayatları sıkıcıdır.
انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله

Politika senin türünde bir adam için çok sıkıcıdır!
السياسة مملّة جداً لرجل من نوعيتك

Beş yaşından beri can sıkıcıdır.
كان مملاً حتى في سن الخامسة