"sıkılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالملل
• الملل
• ضجرون
• ضجرين
• تكاد ان

Çünkü derslerde birçok öğrenci sıkılıyor.
وذلك لإن العديد من الطلاب يشعرون بالملل في الفصل.

En azından benim durumumda öyle, çünkü devamlı aynı şeyi yaparsam, nedense bıkkınlık geliyor. Çok çabuk canım sıkılıyor.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد.

Hayattan ve kurtuluşumdan sonra, ölümümden sonra da hala sıkılıyor olacağım.
بعد حياتي ونجاتي حتى بعد موتى أشعر بالملل

Belki de canınız sıkılıyor bir ev kadını ile belirsiz bir yerde söyleşmekten.
ربماهوبليدبالنسبةإليك .. قد ينتابك الملل من قص ذلك لربة بيت في كوخ ناء

Hernekadar biraz sıkılıyor olsada:
وربّما أحسّت ربّة البيت من الملل أكثر مما تحسّه نظيراتها. ‏

Bizler genciz ve sadece canımız sıkılıyor.
نحن فقط مراهقين ونحن ضجرون

Bizler genciz ve sadece canımız sıkılıyor.
نحن فقط مراهقين ونحن ضجرين

Emrinde aşırı yetenekli 3 tane doktor var ve canları sıkılıyor.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك و أصيبوا بالملل

Emrinde aşırı yetenekli 3 tane doktor var ve canları sıkılıyor.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك وأصيبوا بالملل

Benimle de teke tek oynamaktan sıkılıyor ama şikayet etmiyor hiç.
كان يشعر بالملل و هو يلعب معي لكنه رياضي جيد

Sömestr tatili, canları sıkılıyor işte.
انها فترة العطلة القصيرة، انهن فقط يشعرن بالملل.

Biraz sıkılıyor ve bu benim suçum, onun değil.
هو يشعر بالملل قليلا وهذا هي غلطتي ليست غلطته

Teröristler de sıkılıyor demek ki.
أعتقد أن الإرهابيين يشعروا بالملل ، أيضا

Koreografımız Paul sıkılıyor galiba.
بول هو مصمم الرقص لدينا اعتقد بأنه يشعر بالملل

Kardeşini sırf canı sıkılıyor diye öldüren vampir.
إنّه مصّاص الدماء الذي قتل أختك لكونه شعر بالملل.

Dediğim gibi KeIso. Canım sıkılıyor.
كما قلت لك, كيلسو, أشعر بالملل

Canın o kadar sıkılıyor ki hata yapma ihtimalin oluyor.
ستُلزم على ارتكاب الأخطاء كنوع من كسر الملل

Sadece hazır buradayken ve bir nevi canın sıkılıyor gibi göründüğünden...
انا فقط فكرت.. بما أنك هنا ويبدو عليك الملل

Alman kampındaki gardiyanlar, sıkılıyor.
كأن يصيب بعض الحراس الآلمان الملل

Bizim çok fena canımız sıkılıyor.
...نحن تمام ضجرون

Bizim çok fena canımız sıkılıyor.
...نحن تماما ضجرين

Evet ama annemin canı sıkılıyor.
نعم, اعتقد ذلك. امى تكاد ان تجن.