| Sonra, bundan sıkıldık ve onu çağırmaktan vazgeçtik. | Open Subtitles | عندما مللنا من ضحكاته توقفنا عن الأتصال به |
| Bu eski, aptal hikayeden sıkıldık. | Open Subtitles | لقد مللنا من هذه القصة البلهاء |
| Batman'i getirmeni beklemekten sıkıldık. | Open Subtitles | لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط |
| Aslında bundan hepimiz biraz sıkıldık, tabii bana sorarsan. | Open Subtitles | لقد سئمنا قليلاً من هذا إن تسأليني |
| ve biz de bundan çok sıkıldık. | Open Subtitles | وقد اكتفينا من ذلك |
| Aracılık yapıyorum çünkü hepimiz apaçık fırsatları kaçırmanızdan sıkıldık. | Open Subtitles | أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة. |
| - Annem "sıkıldık" dediğimizi duymuş. | Open Subtitles | أمي سمعتنا نقول أننا ضجرون |
| sıkıldık ve sadece yapacak bir şey aradık. | Open Subtitles | أظن بأننا كنّا نشعر بالملل نبحث عن شيء كي نفعله |
| - Evet sıkıldık, ot çektik ve Atticus Fetch'le tanışmak istedik, evet! | Open Subtitles | -أجل شعرنا بالملل, دخننا الحشيشة, و أردنا ان نقابل (أتيكوس فيتش)! |
| Bu "Haydi gidip dolapta sevişelim, çünkü hayatlarımızdan sıkıldık" tarzı bir şey değil. | Open Subtitles | هذا ليس مثل "لنتضاجع في غرفة التجهيزات لأننا مللنا من حياتنا" |
| Evde kalmaktan sıkıldık. | Open Subtitles | لقد مللنا من البقاء بالمنزل |
| sıkıldık. Burası ne? | Open Subtitles | لقد مللنا , ما هذا المكان؟ |
| Senden ve hikayelerinden sıkıldık! | Open Subtitles | مللنا منكِ ومن قصصكِ الغبية |
| Elimizi kana bulamaktan sıkıldık. | Open Subtitles | سئمنا من الدموية |
| Acınası "Öncekilerden" olmaktan sıkıldık. | Open Subtitles | سئمنا أن نكون مثيرين للشفقه في "قبل" |
| Efendim, Polis Solverson'la ben temizlikçilik oynamaktan resmen sıkıldık. | Open Subtitles | سيدي، (تروبر سولفرسون) وأنا سئمنا من التنظيف، رسمياً .. |
| - Ve sıkıldık. | Open Subtitles | -وقد اكتفينا . |
| Lütfen hemen polis gönderin. Bakın, bu şakalardan sıkıldık artık. | Open Subtitles | إسمع, لقد تعبنا من هذا المُزاح |
| - Bu boynuz konuşmalarından sıkıldık. | Open Subtitles | لقد تعبنا من كل هذا الكلام عن القرون |
| Hayat mücadelesinden sıkıldık. İstifa ettik. | Open Subtitles | لقد تعبنا من التنظيف وتركنا العمل |
| Biz sıkıldık. | Open Subtitles | نحن ضجرون. |
| Tamam, gerçek şu ki; sıkıldık. | Open Subtitles | حسنـاً ، الحقيقة أننا كُنّا نشعر بالملل |
| Sen yokken burada sıkıldık. | Open Subtitles | لقد شعرنا بالملل منْ دونك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 