"sıkıldık" - Translation from Turkish to Arabic

• مللنا
• سئمنا
• اكتفينا
• تعبنا
• ضجرون
• نشعر بالملل
• شعرنا بالملل

Sonra, bundan sıkıldık ve onu çağırmaktan vazgeçtik.
عندما مللنا من ضحكاته توقفنا عن الأتصال به

Bu eski, aptal hikayeden sıkıldık.
لقد مللنا من هذه القصة البلهاء

Batman'i getirmeni beklemekten sıkıldık.
لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط

Aslında bundan hepimiz biraz sıkıldık, tabii bana sorarsan.
لقد سئمنا قليلاً من هذا إن تسأليني

ve biz de bundan çok sıkıldık.
وقد اكتفينا من ذلك

Aracılık yapıyorum çünkü hepimiz apaçık fırsatları kaçırmanızdan sıkıldık.
أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة.

- Annem "sıkıldık" dediğimizi duymuş.
أمي سمعتنا نقول أننا ضجرون

sıkıldık ve sadece yapacak bir şey aradık.
أظن بأننا كنّا نشعر بالملل نبحث عن شيء كي نفعله

- Evet sıkıldık, ot çektik ve Atticus Fetch'le tanışmak istedik, evet!
-أجل شعرنا بالملل, دخننا الحشيشة, و أردنا ان نقابل (أتيكوس فيتش)!

Bu "Haydi gidip dolapta sevişelim, çünkü hayatlarımızdan sıkıldık" tarzı bir şey değil.
هذا ليس مثل "لنتضاجع في غرفة التجهيزات لأننا مللنا من حياتنا"

Evde kalmaktan sıkıldık.
لقد مللنا من البقاء بالمنزل

sıkıldık. Burası ne?
لقد مللنا , ما هذا المكان؟

Senden ve hikayelerinden sıkıldık!
مللنا منكِ ومن قصصكِ الغبية

Elimizi kana bulamaktan sıkıldık.
سئمنا من الدموية

Acınası "Öncekilerden" olmaktan sıkıldık.
سئمنا أن نكون مثيرين للشفقه في "قبل"

Efendim, Polis Solverson'la ben temizlikçilik oynamaktan resmen sıkıldık.
سيدي، (تروبر سولفرسون) وأنا سئمنا من التنظيف، رسمياً ..

- Ve sıkıldık.
-وقد اكتفينا .

Lütfen hemen polis gönderin. Bakın, bu şakalardan sıkıldık artık.
إسمع, لقد تعبنا من هذا المُزاح

- Bu boynuz konuşmalarından sıkıldık.
لقد تعبنا من كل هذا الكلام عن القرون

Hayat mücadelesinden sıkıldık. İstifa ettik.
لقد تعبنا من التنظيف وتركنا العمل

Biz sıkıldık.
نحن ضجرون.

Tamam, gerçek şu ki; sıkıldık.
حسنـاً ، الحقيقة أننا كُنّا نشعر بالملل

Sen yokken burada sıkıldık.
لقد شعرنا بالملل منْ دونك.