| Korkarım sizin dev korunaklı, kırsal bölgedeki Krallarınızın can sıkıntısından öldüğü, kalelerinizin birinden bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | اخشى انك تقترح واحدة من القلاع العملاقة المعزولة في البلد التي مات فيها ملوككم من الملل |
| Sonunda, can sıkıntısından patlayacaktım ki, dövüşçünün biri sağ kroşe ile diğerini indirdi. | Open Subtitles | وفي النهاية بدافع الملل قرر الملاكم الايمن ان يجرب حظه |
| Evet, adam muhtemelen birimizi yakalamadan can sıkıntısından geberir. | Open Subtitles | نعم,من المحتمل ان يموت من الملل قبل ان يحصل على احدنا |
| Bunlarda oturmak zorunda kalsaydım can sıkıntısından ölebilirdim. | Open Subtitles | لو كان على أن أجلس وسط كل هولاء, الضجر سوف يقتلنى |
| Sanki bir milliyetçi tarafından ya da can sıkıntısından ölmem çok umrundaymış gibi! | Open Subtitles | كما أنت مطمئن ماإن كنت سأقتل بواسطة القوميون او بسبب الضجر. |
| Bana bu ahlaki değerlerden birkaç daha ver de ben de can sıkıntısından öleyim. | Open Subtitles | فقط استمر بألقاء المحاضرات عن كل شئ وسيصيبني الملل وأموت |
| Babanın tiyatrosunda doğarsın ama can sıkıntısından ölürsün. | Open Subtitles | 'ولد في مسرح أبيه' 'وتخدر حتى الموت بسبب الملل' |
| İnan bana, birazcık evrak işi bile adamı can sıkıntısından öldürür. | Open Subtitles | خذها مني ،أثار المستندات سوف تجلب لي الملل |
| Bu can sıkıntısından kurtulmak için ölümün huzurunu hoşça karşılarım. | Open Subtitles | سلام الموت أحب إليّ من هذا الملل السقيم. |
| O kavgayı can sıkıntısından çıkardı. | Open Subtitles | إنشاء هذا القتال كان بدافع الملل |
| Sakın bana can sıkıntısından bahsetme. | Open Subtitles | انت لا تجرأ على التكلم معى عن الملل |
| Ben burada can sıkıntısından uyuklayacağım. | Open Subtitles | أنا سأكون هنا فقط القيلولة من الملل. |
| Yeter ki can sıkıntısından kurtarsın. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيء لتفادي الملل |
| Can sıkıntısından ölüyorum. | Open Subtitles | اني اموت من الملل |
| Can sıkıntısından ölmeyeceğim. | Open Subtitles | لكي لا أموت من الملل |
| Ne sıkıntısından daha kötüdür? | Open Subtitles | ما هو أسوء من الملل ؟ |
| - Can sıkıntısından laflıyoruz. | Open Subtitles | -إن الملل يعتريني |
| Can sıkıntısından kafayı yemişlerdir. | Open Subtitles | غالباً أهلكهم الملل! |
| Bıkkınlık ya da can sıkıntısından kaynaklı üzüntü. | Open Subtitles | مرادف للكآبة الحزن الناتج عن المملل أو الضجر |
| Ya can sıkıntısından ölecektim, ya da silahlarımı kuşanacaktım. | Open Subtitles | بوسعي الموت من الضجر أو إشهار أسلحتي |
| Can sıkıntısından delirmiyorlar mı? | Open Subtitles | ألا يثير الضجر جنونهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 