"sınıfındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صف
• صفها
• فصلك
• صفه
• صنفِ
• صفّك

Bale sınıfındaki şeyler çok kötü bir hal aldı.
أشياء في صف الباليه أخذت منعطفا نحو الأسوأ

Bir genç olarak matematik sınıfındaki tek kızdı ama ona çok az cesaret veriliyordu.
في سن المراهقة، كانت الفتاة الوحيدة في صف الرياضيات، لكنها لم تلقى تشجيعاً كثيراً.

Bu çömlekçilik sınıfındaki adamla mı ilgili? - Evet.
أهل تريده من أجل ذلك الرجل الذي في صف صناعة الفخار؟

O diş telleri ağzındayken bile sınıfındaki en güzel kızdı.
أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها.

Chris, bu Barbara senin sınıfındaki, bir zamanlar hoşlandığın kız.
كريس .. هذه هي باربرا الفتاة التي كنت تحبها في فصلك

Ukalalık etmek istemem ama Bay Schaff'a göre sınıfındaki en iyi sürücü adaylarından biriyim.
..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

Onun sınıfındaki tombul bir çocuk olmayı kimse istemez.
لا wanna يَكُونُ الطفلَ الممتلئَ في ذلك صنفِ الجمنازيومِ.

2/D sınıfındaki bütün şeytanları öldürmem gerekiyordu.
كان علي قتلكم جميعاً كل الشياطين في صف الرابع

Biyoloji sınıfındaki herkesin bana baktığını biliyordum çünkü benden başka 12 yaşındayken 2 metre boyu olan yoktu.
وأعرف أن الجميع في صف الأحياء ينظرون ألي لان من أيضاً سيكون لديه قضيبه طوله 6.3 أنش عندما يكون عمره 12 عاما؟

Ve bebeğim, son 30 yılda Claire Winchester'ın sınıfındaki erkek öğrencilere de bak.
وعزيزتي افحصي السجلات المدرسية للطلاب الذكور الذين كانوا في صف كلير وستشستر بالعودة إلى 30 عاما

Peter, Chris'in sınıfındaki büyük sunumun nasıldı?
بيتر كيف كان تقديمك في صف كريس

Danni, Danni, bana Field Theory sınıfındaki en zeki çocukları bul ve elektromanyetik alan yapabilen bir bilgisayar geliştirin.
إجلبي لي آخر نموذج استعملناه في الصف وعرض للحقل المغناطيسي في الحاسب واجلبوا التلاميذ الذين يحضرون دروسي من صف نظرية الحقل

Savunma sınıfındaki bayanları davet etmeye gidiyorum.
عملٌ رائع - سأذهب لأضرب بعد السيدات - في صف الدفاع عن النفس

SAT sınav notun sınıfındaki herkesten daha yüksekmiş ama yine de üç kez çocuk hapsine 2 kez ev hapsine ve bir kere de şartlı tahliyeye girmişsin.
لقد أحرزت نسبة مرتفعة في الدروس المسيحيه من أي شخص في صف تخرجك وبالرغم من أنك كنت في ثلاث معسكرات اعتقال للأحداث مرتين للإقامة الإجبارية ومرة تحت المراقبة

Yoga sınıfındaki arkadaşım numaranızı verdi.
صديقتي أعطتني رقمك من صف اليوغا

Hayır, sınıfındaki kızlardan biriydi.
كلا، كلا كانت فتاة أخرى من صفها

Trent'in rüzgâr sörfüne başladığını ve sınıfındaki bütün kızların bir numaralı hedefi hâline geldiğini söylüyor.
تقول ترينت قد تناول تطيير طائرة شراعية. ... وأصبح الهدف رقم واحد من بين جميع الفتيات في صفها.

sınıfındaki o eğlencen hakkında konuşmamız gerekiyor.
نحتاج إلى التحدث عما حدث فى فصلك الدراسى

sınıfındaki başka biriyle yatmak zorunda kaldım.
على أن أنام مع شخص ما فى فصلك

Her yıl sınıfındaki annelerle ilişkileri olmuş.
كانت من عادته إقامة علاقات حميمة مع الأمهات في صفه

Sürekli sınıfındaki bir kızdan bahsediyor.
لايتوقف عن الحديث عن فتاة في صفه

sınıfındaki herkesten daha genç mezun oldun ve uzun zamandır da buradasın.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت