"sınıfa kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الصف
• حتي الصف
• حتى السنة
• إلى الصف
• من الصف
• إلى السنة
• حتى الفصل

Çocukluğumda altıncı sınıfa kadar Georgia, Atlanta'daki bir Montessori okuluna gittim.
عندما كنت طفلاً، فالواقع درست في مدرسة مونتيسوري حتى الصف السادس في اتلانتا، جورجيا.

9. sınıfa kadar gittiğim okuldu.
إنها المدرسة التي كنتُ أذهب إليها حتى الصف التاسع

Sadece 11. sınıfa kadar okudum.
لقد تعلمت حتي الصف ال11

Üçüncü sınıfa kadar bir tane bile hasta görmeyeceğiz.
نحن لن نرى مريضاً واحداً حتى السنة الثالثة

O dönemdeki beyaz çocukların çoğu en azından sekizinci sınıfa kadar eğitim alırlardı.
معظم الأولاد البيض في هذه الأيام يصلون على الاقل إلى الصف الثامن التعليم

Tamam sen kazandın.1. sınıftan, 12. sınıfa kadar hepsi baştan.
لك ذلك من الصف الأول حتى الثاني عشر ، من جديد

''12 yıldır tarım üzerine okuyorum, ilk okuldan 12. sınıfa kadar, Doğu Afrika'da söylediğimiz gibi, Batı Afrika'da SS3 veya 12. sınıf.
وقلت، "درستُ علم الزراعة لمدة 12 عاما، من الابتدائي إلى السنة النهائية في الثانوي، كما نقول في شرق أفريقيا، وSS3 في غرب أفريقيا، أو الصف الثاني عشر.

Son sınıfa kadar boyum kısaydı.
كنتُ بطول 5.4 حتى الفصل الدراسي الأخير.

6. sınıfa kadar aynı okula gitmedik.
لكننا لم ندخل إلى المدرسة حتى الصف السادس

10.sınıfa kadar katolik okula gitti.
لقد ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية حتى الصف العاشر.

Tamam ben sadece onuncu sınıfa kadar okudum.
أنا أعترف، وأنا فقط درس حتى الصف العاشر.

6. sınıftan 12. sınıfa kadar, haftada bir, iki, bazen üç kez sanat müzesinde ders alıyordum. Etrafım resim yapmayı seven çocuklarla çevriliydi, benimle benzer tutkuyu paylaşan çocuklarla.
لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحياناً مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطاً بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف.

Rastgele kontrollü bir çalışma, etkili olduğumuzu güçlü kanıtlarla gösteriyor. Çocuklarımızın kazançlarının üç ve dördüncü sınıfa kadar akılda kaldığını ve çocukların aldıkları en yüksek notları gösteren boylamsal bir çalışmamız da var.
ولدينا فحص تحكم عشوائي يظهر دليلاً قوياً لفعالية البرنامج، ولدينا دراسة طولية تظهر أن نجاحات الأولاد المشاركين تمتد حتى الصف الثالث والرابع، وهي أعلى صفوف وصل إليها الأولاد المشاركين آن ذاك.

Tam 8. sınıfa kadar okudu. 8. sınıf.
لقد تعلم حتى الصف الثامن ، الثامن

Sadece 11. sınıfa kadar okudum. Sen kaça kadar okudun?
لقد تعلمت حتي الصف ال11

İkinci sınıfa kadar olmaz.
لا حتي الصف الثاني

Sana üçüncü sınıfa kadar hastaları ziyaret etmemeni söylemiştim.
أخبرتك أنك لن تتعامل مع مرضى حتى السنة الثالثة

Sana üçüncü sınıfa kadar hastaları ziyaret etmemeni söylemiştim.
إخلع هذا المعطف بهدوء أخبرتك أنك لا تستطيع أن ترى المرضى حتى السنة الثالثة

Peki ya 3. sınıfa kadar bunu keşfedemezsem ve aldığım derslerin hepsi boşa giderse?
وماذا لو لم أكتشفها حتى السنة الأخيرة وليس لها علاقة بالدروس التي كنت آخذها؟

Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

Sekizinci sınıfa kadar tüm çocuklar beslenme çantalarında ne getirir?
ماذا يأخذ كل طفل ٍ معه في صندوق الغداء كل يوم ٍ حتى يصل إلى الصف الثامن

Altıncı sınıftan sekizinci sınıfa kadar, tüm ortaokulluların önünde iki saat.
ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن.

Schwartzwalder ona ikinci sınıfa kadar bursunu bile vermedi.
(شورتزوالدر) لم يعطي (جيم) منحة حتى وصل إلى السنة الأخيرة

Gerçek: Yedinci sınıfa kadar yatağını ıslattın.
بانكِ بللتي فراشك حتى الفصل السابع